Inklingo
← Woordenboek

residir

rre-see-DEERresiˈðiɾ

“residir” betekent “wonen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wonen

Ook: verblijven
WerkwoordB1regular irformal
Een gezellig huis met een goed onderhouden tuin en een brievenbus, wat een permanent thuis symboliseert.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 In Actie

Actualmente, mi tía reside en las afueras de Barcelona.

A2

Momenteel woont mijn tante aan de rand van Barcelona.

Para solicitar la beca, debes residir legalmente en el país.

B1

Om de beurs aan te vragen, moet u legaal in het land wonen.

Muchos artistas famosos residen en esta zona de la ciudad.

B2

Veel beroemde kunstenaars wonen in dit deel van de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • mudarse (verhuizen/van woonplaats veranderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • residir en el extranjero – in het buitenland wonen
  • derecho a residir – woonrecht

liggen in

Ook: rusten in
WerkwoordC1regular irformal
Een gloeiende gouden kern in een gladde, doorschijnende edelsteen.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 In Actie

La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.

C1

Het belang van deze ontdekking ligt in het medische potentieel.

El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.

C1

De uitvoerende macht berust bij de President van de Republiek.

El secreto de su éxito reside en la constancia.

B2

Het geheim van zijn succes ligt in consistentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el problema reside en – het probleem ligt in
  • la clave reside en – de sleutel ligt in

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresidiera
túresidieras
él/ella/ustedresidiera
nosotrosresidiéramos
vosotrosresidierais
ellos/ellas/ustedesresidieran

Present Subjunctive

yoresida
túresidas
él/ella/ustedresida
nosotrosresidamos
vosotrosresidáis
ellos/ellas/ustedesresidan

Indicative

Preterite

yoresidí
túresidiste
él/ella/ustedresidió
nosotrosresidimos
vosotrosresidisteis
ellos/ellas/ustedesresidieron

Imperfect

yoresidía
túresidías
él/ella/ustedresidía
nosotrosresidíamos
vosotrosresidíais
ellos/ellas/ustedesresidían

Present

yoresido
túresides
él/ella/ustedreside
nosotrosresidimos
vosotrosresidís
ellos/ellas/ustedesresiden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "residir" in het Spaans:

liggen in→rusten in→verblijven→wonen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: residir

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'residir' op een officiële/formele manier?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'residere', dat 're-' (opnieuw/terug) combineert met 'sedere' (zitten). Het betekent letterlijk 'terugzitten' of 'blijven zitten' op een plek.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: resideFrench: résiderItalian: risiedere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'residir' anders dan 'vivir'?

Ja. Hoewel beide 'wonen' betekenen, wordt 'vivir' in alledaagse gesprekken gebruikt. 'Residir' is veel formeler en wordt gebruikt voor wettelijke woonplaats of abstracte concepten (zoals 'de macht ligt in...').

Is 'residir' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volledig regelmatig -ir werkwoord, wat betekent dat het de standaard vervoegingsregels volgt.

Kan ik 'residir' gebruiken voor dierenhabitats?

Het is ongebruikelijk. Voor dieren gebruiken we meestal 'habitar' of simpelweg 'vivir'.