residente
reh-see-DEHN-teh
/resiˈðente/
Een 'residente' is iemand die op een specifieke plek woont.
residente(Zelfstandig naamwoord)
inwoner
?iemand die op een specifieke plek woont
bewoner
?someone residing in a city or country
📝 In Actie
Soy residente de este edificio.
A1Ik ben inwoner van dit gebouw.
Los residentes del barrio están felices.
A2De inwoners van de wijk zijn blij.
💡 Grammaticapunten
Eén woord voor iedereen
Dit woord verandert niet van uitgang voor mannen of vrouwen. Je verandert alleen het lidwoord ervoor: 'el residente' voor een man en 'la residente' voor een vrouw. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de inwoner' en 'de bewoonster' hebben, of bijvoeglijke naamwoorden gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vermijd 'residenta'
Fout: “Een vrouw 'la residenta' noemen.”
Correctie: Gebruik 'la residente'. Hoewel 'residenta' in sommige oude woordenboeken voorkomt, is 'la residente' de natuurlijke, moderne manier om het te zeggen. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de arts' gebruiken voor zowel mannelijk als vrouwelijk, in plaats van een specifieke vrouwelijke vorm te creëren.
⭐ Gebruikstips
Officieel versus informeel
Gebruik dit woord als je iets formeler wilt klinken, bijvoorbeeld in officiële documenten. Voor een informeel 'buurman/buurvrouw' gebruik je eerder 'vecino'.
Een 'residente' kan ook een arts zijn die een gespecialiseerde opleiding volgt.
residente(Zelfstandig naamwoord)
arts-assistent in opleiding
?een arts in gespecialiseerde opleiding
📝 In Actie
El médico residente trabaja muchas horas.
B1De arts-assistent in opleiding werkt veel uren.
⭐ Gebruikstips
Ziekenhuistaal
In een ziekenhuiscontext, als iemand 'el residente' zegt, bedoelen ze bijna altijd de arts in opleiding, en niet zomaar iemand die daar woont. Dit is een specifieke functietitel.
Het woord 'residente' beschrijft iemand of iets dat op een plek leeft of verblijft.
residente(Bijvoeglijk naamwoord)
resident
?levend of verblijvend op een plek
verblijvend
?to describe a population or status
📝 In Actie
La población residente ha crecido.
B1De residente bevolking is gegroeid.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans, plaats je 'residente' na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. In het Nederlands staat het bijvoeglijk naamwoord meestal vóór het zelfstandig naamwoord (bv. 'de residente bevolking').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: residente
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'De vrouwelijke inwoner' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'residente' alleen voor mensen?
Meestal wel, maar het kan ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden voor 'población' (bevolking) of zelfs diersoorten die niet migreren.
Wat is het verschil tussen 'residente' en 'vecino'?
'Residente' is formeler en verwijst naar de officiële of wettelijke woonstatus. 'Vecino' is het vriendelijke woord voor 'buurman' of iemand die in de buurt woont.