Inklingo
← Woordenboek

gente

HEN-tehˈxente

mensen

Ook: menigte, volk
Een diverse groep mensen van verschillende leeftijden en etniciteiten die samenkomen in een zonnig park, wat 'gente' als mensen in het algemeen voorstelt.

📝 In Actie

Hay mucha gente en la playa hoy.

A1

Er zijn vandaag veel mensen op het strand.

La gente de aquí es muy amable.

A2

De mensen van hier zijn erg aardig.

No me importa lo que piense la gente.

B1

Het kan me niet schelen wat de mensen denken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • personas (personen, mensen (als individuen))
  • público (publiek, toehoorders)
  • muchedumbre (menigte, massa)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mucha gente – veel mensen
  • poca gente – weinig mensen
  • la gente joven – jonge mensen
  • toda la gente – alle mensen, iedereen

Idiomen & Uitdrukkingen

familie, clan

Ook: mensen, volk
Een warme, gezellige woonkamer waar een familie van meerdere generaties samen lacht, wat 'gente' voorstelt als iemands eigen familie of gemeenschap.

📝 In Actie

En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.

B1

Met Kerstmis ga ik altijd naar mijn familie/mensen kijken.

Es una persona que cuida mucho a su gente.

B2

Hij/Zij is iemand die veel om zijn/haar mensen geeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mi gente – mijn mensen/familie
  • nuestra gente – onze mensen/gemeenschap

volkeren

Ook: naties, soorten mensen
Een gestileerde wereldkaart met diverse groepen mensen in traditionele kleding op verschillende continenten, wat het meervoud 'gentes' voorstelt als volkeren of naties.

📝 In Actie

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

C1

Het boek beschrijft de gebruiken van de volkeren uit de oudheid.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

C1

Het is een plek waar volkeren van over de hele wereld naast elkaar leven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gente" in het Spaans:

clan→menigte→mensen→naties→soorten mensen→volk→volkeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gente

Vraag 1 van 2

Welke zin is grammaticaal correct in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gentío(menigte, massa) — Zelfstandig naamwoord
gentualla(schorem, hoop (pejoratief)) — Zelfstandig naamwoord
gentilicio(demoniem (woord voor een inwoner van een plaats)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'gens' (genitief 'gentis'), wat 'clan' of 'stam' betekende — een groep families die afstammen van een gemeenschappelijke voorouder. In de loop van de tijd is de betekenis verbreed naar mensen in het algemeen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: genteItalian: genteFrench: gens

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen 'gente' en 'personas'?

Denk aan 'gente' als een niet-telbare massa, zoals 'water' of 'zand'. Je praat over 'de mensen' als één groot concept. 'Personas' is voor telbare individuen. Je gebruikt het als je er een getal voor kunt zetten: 'tres personas', 'diez personas'. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met 'het volk' versus 'de personen'.

Kan ik ooit 'una gente' zeggen?

Nee, je kunt geen 'una gente' zeggen om 'één persoon' te betekenen. Daarvoor zou je altijd 'una persona' gebruiken. 'Gente' is een collectief zelfstandig naamwoord en wordt niet op die manier met getallen gebruikt, net zoals we in het Nederlands niet 'één volk' zeggen als we één persoon bedoelen.