Hoe zeg je "volkeren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “volkeren” is “pueblos” — gebruik 'pueblos' als je verwijst naar naties, bevolkingen of groepen mensen met een gedeelde identiteit of geschiedenis, vaak in een bredere, politieke of culturele context..
pueblos
PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/
Voorbeelden
Los pueblos indígenas luchan por preservar sus tradiciones.
De inheemse volkeren strijden voor het behoud van hun tradities.
Los pueblos de Europa tienen una historia entrelazada.
De volkeren van Europa hebben een verweven geschiedenis.
Se exige respeto por la autodeterminación de los pueblos.
Er wordt respect geëist voor de zelfbeschikking van de bevolkingen.
Meervoud van 'Volkeren'
In tegenstelling tot het Nederlands, dat vaak 'het volk' (enkelvoud) gebruikt om naar een collectieve bevolking te verwijzen, gebruikt Spaans 'los pueblos' (meervoud) wanneer het verwijst naar meerdere verschillende bevolkingsgroepen of naties.
gentes
/HEN-teh//ˈxente/
Voorbeelden
El museo exhibe artefactos de gentes de diversas regiones del mundo.
Het museum toont artefacten van volkeren uit diverse regio's van de wereld.
El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.
Het boek beschrijft de gebruiken van de volkeren uit de oudheid.
Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.
Het is een plek waar volkeren van over de hele wereld naast elkaar leven.
Verwarring tussen 'pueblos' en 'gentes'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.