comunidad

koh-moo-nee-DAHDkomuˈniðað

“comunidad” betekent “gemeenschap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gemeenschap🔊A1Zelfstandig naamwoord

een groep mensen

Meer leren →

autonome gemeenschap🔊B1Zelfstandig naamwoord

administratieve/politieke regio (Spanje)

Meer leren →

gemeenschap

Ook: buurt, broederschap

Zelfstandig naamwoordfA1

Een diverse groep van vier mensen (twee volwassenen en twee kinderen) die dicht bij elkaar in een cirkel op een groen gazon staan, lachend en elkaars hand vasthoudend, wat eenheid en gemeenschap symboliseert.

📝 In Actie

La comunidad local organizó una limpieza del parque.

De lokale gemeenschap organiseerde een opruimactie in het park.

Vivimos en una comunidad de vecinos muy tranquila.

We wonen in een zeer rustige buurtgemeenschap (van bewoners).

Él es un miembro activo de la comunidad científica.

Hij is een actief lid van de wetenschappelijke gemeenschap.

Woordverbindingen

Synoniemen

sociedad (maatschappij)
vecindario (buurt)

Veelvoorkomende Collocaties

sentido de comunidad – gemeenschapsgevoel
comunidad de propietarios – vereniging van huiseigenaren (letterlijk: gemeenschap van eigenaren)

autonome gemeenschap

Ook: deelstaat, regio

Zelfstandig naamwoordfB1formal

Spain

Een eenvoudig, gestileerd schild of wapen met regionale symbolen, centraal geplaatst tegen een effen achtergrond, wat een autonome administratieve regio voorstelt.

📝 In Actie

Madrid es una comunidad autónoma de España.

Madrid is een autonome gemeenschap van Spanje.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

De regionale overheid keurde nieuwe wetten goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

región (regio)
provincia (provincie)

Veelvoorkomende Collocaties

Comunidad Autónoma – Autonome Gemeenschap (Spanje)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comunidad" in het Spaans:

autonome gemeenschap→broederschap→buurt→deelstaat→gemeenschap→regio→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comunidad

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'comunidad' om te verwijzen naar een grote politieke indeling?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

común(gewoon) — Bijvoeglijk naamwoord

comunitario(gemeenschappelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

comunión(communie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ciudad verdad libertad

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord *communitātem*, wat 'broederschap' of 'gemeenschappelijk bezit' betekent. Het deelt de wortel *communis* (algemeen, publiek) met het Nederlandse woord 'gemeenschap'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: communityPortuguese: comunidade

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'comunidad' vrouwelijk als het eindigt op 'd' en niet op 'a'?

Spaanse woorden die eindigen op de uitgang '-dad' zijn consequent vrouwelijk. Deze uitgang komt van een Latijnse uitgang die meestal vrouwelijke zelfstandige naamwoorden vormt. Onthoud gewoon 'la comunidad' en het komt goed!