Inklingo

Hoe zeg je "regio" in het Spaans

Dutch → Spaans

región

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord voor een algemeen geografisch of politiek gebied, zoals een provincie, staat of een bepaald deel van een land.

Voorbeelden

Esta es la región más seca del país, casi nunca llueve.

Dit is de droogste regio van het land; het regent bijna nooit.

área

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord voor een algemeen gebied, een zone of een specifieke locatie, vaak zonder politieke of strikt geografische connotatie.

Voorbeelden

Esta área es muy segura para caminar de noche.

Dit gebied is erg veilig om 's nachts te lopen.

comunidad

koh-moo-nee-DAHD/komuˈniðað/

zelfstandig naamwoordB1formeel/politiek
Gebruik dit woord specifiek voor een autonome gemeenschap in Spanje, vergelijkbaar met een autonome regio of deelstaat.
Een eenvoudig, gestileerd schild of wapen met regionale symbolen, centraal geplaatst tegen een effen achtergrond, wat een autonome administratieve regio voorstelt.

Voorbeelden

Madrid es una comunidad autónoma de España.

Madrid is een autonome gemeenschap van Spanje.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

De regionale overheid keurde nieuwe wetten goed.

zona

/SO-na//ˈsona/

zelfstandig naamwoordB1medisch/anatomisch
Dit woord wordt vaak gebruikt in een anatomische context om een specifiek deel van het lichaam aan te duiden.
Een eenvoudige stripboekillustratie van een menselijke arm waarbij het ellebooggewricht duidelijk is gemarkeerd in een contrasterende kleur, wat dat specifieke gelokaliseerde gebied benadrukt.

Voorbeelden

Me duele la zona lumbar de la espalda.

De lendenstreek van mijn rug doet pijn.

El portero no puede tocar el balón fuera de su zona.

De doelman mag de bal niet buiten zijn zone aanraken.

Por favor, limpia la zona afectada con agua y jabón.

Reinig het getroffen gebied met zeep en water.

Región vs. Área

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'región' en 'área'. Hoewel beide 'gebied' kunnen betekenen, verwijs je met 'región' vaker naar grotere, politiek of geografisch gedefinieerde gebieden. 'Área' is algemener en kan naar elk soort terrein of locatie verwijzen.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.