Inklingo

Hoe zeg je "zone" in het Spaans

Dutch → Spaans

zona

/SO-na//ˈsona/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord voor een algemeen, vaak informeel aangeduid gebied of een specifiek, officieel afgebakend terrein.
Een gestileerde illustratie van een bosgebied dat duidelijk is afgebakend met een duidelijke grenslijn op een vereenvoudigde kaart, wat een geografisch gebied voorstelt.

Voorbeelden

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

Ik woon in een heel rustig gebied van de stad.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

Dit is een voetgangerszone, auto's zijn niet toegestaan.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

Het winkelgebied sluit om negen uur 's avonds.

Para aprender de verdad, tienes que salir de tu zona de confort.

Om echt te leren, moet je uit je comfortzone stappen.

Altijd Vrouwelijk: 'la zona'

Hoewel het niet eindigt op '-a' zoals veel vrouwelijke woorden, is 'zona' altijd vrouwelijk. Je gebruikt er dus altijd woorden als 'la', 'una', 'esta' of 'mucha' bij. Bijvoorbeeld: 'la zona bonita' (het mooie gebied).

'el' gebruiken in plaats van 'la'

Fout: “Fui a el zona comercial.”

Correctie: Fui a la zona comercial. Onthoud dat 'zona' een vrouwelijk woord is, dus het heeft 'la' nodig en niet 'el'.

zona

/SO-na//ˈsona/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik dit woord in figuurlijke of abstracte zin, zoals in 'comfortzone' of 'ontspanningszone'.
Een gestileerde illustratie van een bosgebied dat duidelijk is afgebakend met een duidelijke grenslijn op een vereenvoudigde kaart, wat een geografisch gebied voorstelt.

Voorbeelden

Para aprender de verdad, tienes que salir de tu zona de confort.

Om echt te leren, moet je uit je comfortzone stappen.

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

Ik woon in een heel rustig gebied van de stad.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

Dit is een voetgangerszone, auto's zijn niet toegestaan.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

Het winkelgebied sluit om negen uur 's avonds.

Altijd Vrouwelijk: 'la zona'

Hoewel het niet eindigt op '-a' zoals veel vrouwelijke woorden, is 'zona' altijd vrouwelijk. Je gebruikt er dus altijd woorden als 'la', 'una', 'esta' of 'mucha' bij. Bijvoorbeeld: 'la zona bonita' (het mooie gebied).

'el' gebruiken in plaats van 'la'

Fout: “Fui a el zona comercial.”

Correctie: Fui a la zona comercial. Onthoud dat 'zona' een vrouwelijk woord is, dus het heeft 'la' nodig en niet 'el'.

área

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord voor een aangewezen ruimte of gebied, vaak met een specifieke functie of doel.

Voorbeelden

Esta área es muy segura para caminar de noche.

Dit gebied is erg veilig om 's nachts te lopen.

región

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord voor een groter, geografisch afgebakend gebied, zoals een provincie of een landstreek.

Voorbeelden

Esta es la región más seca del país, casi nunca llueve.

Dit is de droogste regio van het land; het regent bijna nooit.

sector

sek-TOR/sekˈtoɾ/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord voor een specifiek, afgebakend deel van een groter geheel, zoals een deel van een stad of een industrieel gebied.
Een kleurrijke sprookjeskaart die een luchtfoto van een stad toont waarbij één specifieke cluster van huizen duidelijk geel is omlijnd, wat het onderscheidt als een specifiek fysiek gebied of zone.

Voorbeelden

La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.

De politie sloot dat deel van de stad af na het ongeval.

Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.

Dit deel van het stadion biedt een beter uitzicht op het veld.

El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.

De kaart toont de zones die aan elk schoonmaakteam zijn toegewezen.

Zona vs. Área

De meest voorkomende verwarring is tussen 'zona' en 'área'. Gebruik 'zona' voor een algemeen gebied ('zona residencial') of specifiek afgebakend terrein ('zona de obras'), en 'área' meer voor een functionele ruimte ('área de juegos') of een algemene locatie.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.