sector
sek-TOR
/sekˈtoɾ/
Een 'sector' kan verwijzen naar een onderverdeling binnen de economie, zoals de landbouw-, industrie- of dienstensector.
sector(Zelfstandig naamwoord)
sector
?economische of zakelijke onderverdeling
,bedrijfstak
?een specifiek type bedrijf
gebied
?area of influence
📝 In Actie
El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.
B1De toerismesector herstelde zich snel na de pandemie.
Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.
B2We hebben meer investeringen nodig in de sector van hernieuwbare energie.
Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.
B1Zij werkt in de publieke sector, voor de overheid.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Onthoud dat 'sector' altijd mannelijk is in het Spaans, dus je moet 'el' of 'un' gebruiken: 'el sector,' 'un sector importante.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Sector' en 'Sección'
Fout: “Het gebruik van 'sección' wanneer men verwijst naar de economie (bv. 'la sección industrial').”
Correctie: 'Sector' wordt gebruikt voor grote onderverdelingen van de economie of samenleving (bv. 'el sector industrial'). 'Sección' betekent een klein deel of hoofdstuk (bv. 'la sección de noticias'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'sector' en 'sectie'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Het wordt vaak gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden die de gezondheid of omvang ervan beschrijven: 'un sector creciente' (een groeiende sector) of 'un sector en crisis' (een sector in crisis).
In de geografie vertaalt 'sector' naar 'area' of 'zone', verwijzend naar een specifiek fysiek gebied of wijk.
sector(Zelfstandig naamwoord)
gebied
?fysieke zone of wijk
,zone
?aangewezen regio
district
?administrative region
📝 In Actie
La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.
B1De politie sloot dat deel van de stad af na het ongeval.
Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.
B1Dit deel van het stadion biedt een beter uitzicht op het veld.
El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.
B2De kaart toont de zones die aan elk schoonmaakteam zijn toegewezen.
⭐ Gebruikstips
Formele contexten
Wanneer men spreekt over specifieke geografische onderverdelingen, vooral in militaire context, stadsplanning of rampenbestrijding, heeft 'sector' vaak de voorkeur boven het meer algemene 'zona' of 'área'.
Een 'sector' is ook een geometrische figuur: het deel van een cirkel dat wordt ingesloten door twee stralen en de boog ertussen.
📝 In Actie
El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.
C1Het berekenen van de oppervlakte van de cirkelsector is fundamenteel in dit probleem.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sector
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sector' in zijn meest gebruikelijke economische betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'sector' alleen gebruikt voor zaken en economie?
Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is in economische discussies (bv. 'sector privado'), wordt het ook gebruikt voor fysieke gebieden of zones, zoals 'el sector norte de la ciudad' (het noordelijke deel van de stad).
Hoe verschilt 'sector' van 'área'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar als het gaat om een fysieke zone. 'Sector' impliceert echter vaak een formele, gedefinieerde onderverdeling of segment dat opzettelijk is afgebakend of gescheiden (zoals een militaire zone of een bedrijfsdivisie), terwijl 'área' algemener is.