rama

tak?deel van een boom of struik

Ook:twijg?large branch

RAH-mah

/ˈra.ma/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een hoogwaardige verhalenboekillustratie van een dikke bruine boomtak die horizontaal uitsteekt, bedekt met eenvoudige groene bladeren, tegen een lichte achtergrond.

Een boomtak is een rama van een boom.

rama(Zelfstandig naamwoord)

fA1

tak

deel van een boom of struik

Ook:

twijg

large branch

📝 In Actie

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

De aap zat rustig op een dikke tak.

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

Na de storm hebben we de gevallen takken uit de tuin opgeruimd.

Woordverbindingen

Synoniemen

gajo (kleine tak of tros)
brazo (arm (poëtisch gebruikt voor een grote tak))

Veelvoorkomende Collocaties

cortar una rama – een tak afzagen
rama seca – dode tak

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Onthoud dat 'rama' een vrouwelijk woord is. Je moet dus 'la' (de) of 'una' (een) ervoor gebruiken, en alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) moeten ook op een -a eindigen (bijv. 'la rama alta'). In het Nederlands is 'tak' mannelijk of onzijdig ('de tak' of 'het takje'), dus dit is een belangrijk verschil.

⭐ Gebruikstips

Kleine Takjes

Als je het over een klein twijgje of een klein takje wilt hebben, kun je de verkleinvorm gebruiken: 'ramita'.

Een kleurrijke illustratie die een dik element toont dat zich splitst in drie duidelijke, afzonderlijke paden, wat een verdeling of onderverdeling symboliseert.

Een verdeling of onderverdeling van een organisatie of onderwerp wordt ook aangeduid als een rama.

rama(Zelfstandig naamwoord)

fB1

tak

verdeling of onderverdeling (van een organisatie, familie of onderwerp)

Ook:

vakgebied

area of study

afdeling

part of a company

📝 In Actie

La botánica es una rama de la biología.

De botanie is een tak van de biologie.

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

Mijn oom werkt bij een tak van de overheid in het buitenland.

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

Deze tak van de familie komt oorspronkelijk uit Argentinië.

Woordverbindingen

Synoniemen

sección (sectie)
departamento (departement)

Veelvoorkomende Collocaties

rama de actividad – activiteitendomein
rama profesional – beroepsveld

Idiomen & Uitdrukkingen

meter la rama – Een fout maken, iets verprutsen (minder gebruikelijk, regionaal)

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Branch' voor Bank

Fout: “Het gebruik van 'rama' bij het praten over een bankfiliaal (bijv. 'rama del banco').”

Correctie: Voor een fysieke locatie van een bedrijf of bank gebruikt u 'sucursal' (bijv. 'la sucursal del banco'). 'Rama' is voor abstracte verdelingen.

⭐ Gebruikstips

Metaforisch Gebruik

Denk aan deze betekenis als een visueel stroomdiagram: de hoofdstam is het hele onderwerp (zoals Wetenschap), en de 'ramas' zijn de delen die eraan groeien (zoals Natuurkunde of Scheikunde). Dit komt overeen met hoe we in het Nederlands ook 'takken van de wetenschap' zeggen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rama

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'rama' in zijn figuurlijke zin (Betekenis 2)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ramita(kleine tak, twijgje) - Zelfstandig naamwoord

ramal(zijweg, spoorlijn, aftakking) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'rama' mannelijk of vrouwelijk?

'Rama' is altijd vrouwelijk. Je moet er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'la rama' of 'una rama'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de tak' mannelijk is.

Hoe zeg ik 'een stok' of 'een twijgje'?

Als je een kleine, dunne tak of twijgje bedoelt, kun je het verkleinwoord 'ramita' gebruiken. Voor een algemene stok gebruik je 'palo' of 'varita'.