departamento
“departamento” betekent “appartement” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
appartement, flat
Ook: condo / appartement
📝 In Actie
Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.
A2Ik woon in een klein appartement in het stadscentrum.
¿Estás buscando un departamento para alquilar?
B1Ben je op zoek naar een appartement om te huren?
Mis padres compraron un departamento con vista al mar.
B1Mijn ouders kochten een appartement met uitzicht op zee.
afdeling
Ook: sectie, divisie
📝 In Actie
Trabajo en el departamento de marketing.
B1Ik werk op de marketingafdeling.
Si tienes una pregunta, llama al departamento de servicio al cliente.
B1Als u een vraag heeft, bel dan de afdeling klantenservice.
La universidad tiene un excelente departamento de historia.
B2De universiteit heeft een uitstekende geschiedenisafdeling.
departement
Ook: staat, provincie
📝 In Actie
Colombia está dividida en 32 departamentos.
B2Colombia is verdeeld in 32 departementen.
La capital del departamento de Antioquia es Medellín.
C1De hoofdstad van het departement Antioquia is Medellín.
El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.
C1De overheid heeft meer fondsen toegewezen aan de zuidelijke departementen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "departamento" in het Spaans:
afdeling→appartement→departement→divisie→flat→provincie→sectie→staat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: departamento
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'departamento' om een woonruimte aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Franse woord 'département', dat zelf afstamt van het werkwoord 'départir', wat 'scheiden' of 'verdelen' betekent. Dit is logisch, aangezien alle betekenissen van 'departamento' verwijzen naar een deel dat van een groter geheel is afgesplitst – of het nu een appartement in een gebouw is, een team in een bedrijf, of een regio in een land.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'departamento', 'apartamento' en 'piso'?
Ze betekenen allemaal 'appartement', maar het gebruik verschilt per regio. 'Departamento' is het meest gangbare woord in Latijns-Amerika. 'Apartamento' wordt ook overal gebruikt en begrepen. 'Piso' is het belangrijkste woord dat je in Spanje hoort. Vergelijk het met 'patat' versus 'friet' in het Nederlands!
Hoe weet ik of 'departamento' een appartement of een deel van een bedrijf betekent?
Je kunt het bijna altijd afleiden uit de andere woorden in de zin. Als je hoort over 'alquilar' (huren), 'vivir' (wonen) of 'habitaciones' (kamers), dan is het een appartement. Als je hoort over 'ventas' (verkoop), 'recursos humanos' (HR) of een 'jefe' (baas), dan is het een bedrijfsafdeling.