Inklingo

Hoe zeg je "provincie" in het Spaans

Dutch → Spaans

provincia

pro-BEEN-syahpɾoˈβin.sja

nounA2algemeen
Gebruik 'provincia' voor een specifieke administratieve regio of staat binnen een land, vooral als het een bekende regio is zoals in Argentinië of Spanje.
Een kleurrijke kaart die een enkele regio toont, gemarkeerd in een andere kleur dan de buurregio's.

Voorbeelden

Mendoza es una provincia muy famosa por sus vinos.

Mendoza is een provincie die erg beroemd is om zijn wijnen.

Mi familia vive en la provincia de Buenos Aires.

Mijn familie woont in de provincie Buenos Aires.

España está dividida en cincuenta provincias.

Spanje is verdeeld in vijftig provincies.

Geslachtsherkenning

Omdat 'provincia' eindigt op -a, is het vrouwelijk. Je gebruikt er altijd 'la' of 'una' bij.

Namen van Provincies

Bij het benoemen van een specifieke provincie zeggen we meestal 'la provincia de' gevolgd door de naam. Bijvoorbeeld: 'la provincia de Madrid'.

Staat vs. Provincie

Fout: “Het gebruik van 'estado' bij het spreken over administratieve indelingen in Spanje of Argentinië.”

Correctie: Gebruik 'provincia'. Hoewel 'estado' in Mexico of de VS wordt gebruikt, gebruiken veel andere Spaanssprekende landen 'provincia'.

departamento

de-par-ta-MEN-todepaɾta'mento

nounB2algemeen
Gebruik 'departamento' voor de belangrijkste administratieve indeling van een land, zoals in Colombia of Uruguay, vaak vergelijkbaar met een provincie.
Een gestileerde, kleurrijke kaart die een groot geografisch gebied toont dat duidelijk is onderverdeeld in drie afzonderlijke administratieve regio's door dikke witte lijnen.

Voorbeelden

Colombia está dividida en 32 departamentos.

Colombia is verdeeld in 32 departementen.

La capital del departamento de Antioquia es Medellín.

De hoofdstad van het departement Antioquia is Medellín.

El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.

De overheid heeft meer fondsen toegewezen aan de zuidelijke departementen.

Verwarring tussen 'provincia' en 'departamento'

De meeste leerders twijfelen tussen 'provincia' en 'departamento'. Onthoud dat 'provincia' vaker wordt gebruikt voor de specifieke regio's zoals in Spanje zelf, terwijl 'departamento' een algemenere term is voor de belangrijkste bestuurlijke onderverdeling, vooral in Latijns-Amerikaanse landen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.