vecindario

buurt?Het specifieke gebied waar mensen wonen.

Ook:gemeenschap?The group of people living in that area.,wijk?A section of a city.

veh-seen-DAHR-ee-oh

/besinˈdaɾjo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutralSpainMexico/Central America

Een uitzicht op een vrolijke woonstraat met meerdere eenvoudige, kleurrijke huizen op een rij tussen groene bomen.

📝 In Actie

Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.

Mijn buurt is erg rustig en veilig.

Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.

We moeten de verlichting in de hele buurt verbeteren.

Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.

De hele gemeenschap (buurt) kwam samen voor het jaarlijkse feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

barrio (wijk, kwartier)
zona (zone, gebied)

Veelvoorkomende Collocaties

vecindario tranquilo – rustige buurt
vecindario seguro – veilige buurt
vecindario residencial – woonwijk

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Naamwoord Regel

Omdat 'vecindario' eindigt op '-o', is het een mannelijk woord en gebruikt het altijd 'el' of 'un' (el vecindario, un vecindario). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op -o eindigen, zoals 'het piano', hoewel Spaans strikter is met lidwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'vecindario' en 'vecino'

Fout: “Het gebruik van 'vecino' als je de plaats bedoelt.”

Correctie: 'Vecindario' is de plaats (de buurt). 'Vecino' is de persoon (de buurman/buurvrouw).

⭐ Gebruikstips

Uw Omgeving Beschrijven

Gebruik 'vecindario' wanneer u de nadruk wilt leggen op de lokale gemeenschap of de woonomgeving, vaak uitwisselbaar met 'barrio' in veel regio's.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vecindario

Vraag 1 van 2

Welk woord verwijst naar de persoon die naast u woont?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

vecino(buurman/buurvrouw (mannelijk)) - Zelfstandig naamwoord

vecina(buurvrouw (vrouwelijk)) - Zelfstandig naamwoord

vecinal(van de buurt (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vecindario' en 'barrio'?

Beide betekenen 'buurt'. 'Vecindario' benadrukt vaak het gemeenschapsaspect of het woongebied zelf. 'Barrio' is erg gebruikelijk en kan soms verwijzen naar een grotere, officieel aangewezen wijk of kwartier van een stad. In dagelijks taalgebruik zijn ze vaak uitwisselbaar.

Verwijst 'vecindario' naar de mensen of de plaats?

'Vecindario' verwijst primair naar de plaats (de fysieke buurt). Het kan echter ook gebruikt worden om te verwijzen naar 'de mensen die er wonen' (de gemeenschap), zoals in 'Todo el vecindario salió a votar' (De hele gemeenschap kwam stemmen).