vecino
“vecino” betekent “buurman” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
buurman
Ook: inwoner
📝 In Actie
Mi vecino me ayudó a cargar las cajas.
A1Mijn buurman hielp me met het dragen van de dozen.
Los vecinos se quejaron por el ruido de la fiesta.
A2De buren klaagden over het feestlawaai.
Todos los vecinos del barrio asistieron a la reunión municipal.
B1Alle inwoners van de buurt woonden de gemeenteraadsvergadering bij.
naburig
Ook: aangrenzend
📝 In Actie
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
B1De naburige stad heeft dit weekend een muziekfestival.
El terreno vecino está a la venta.
B2Het aangrenzende perceel grond staat te koop.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vecino
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct de bijvoeglijke vorm van 'vecino'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *vicinus*, wat letterlijk 'dichtbij' of 'in de buurt' betekent, en is gerelateerd aan *vicus*, wat 'dorp' of 'straat' betekent. Dit toont de oude connectie met het dicht bij anderen wonen.
Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vecindario' en 'vecino'?
'Vecino' verwijst naar een persoon (een buur), terwijl 'vecindario' verwijst naar de plaats waar buren wonen (de buurt of omgeving).
Hoe zeg ik 'vrouwelijke buur'?
Het woord verandert zijn uitgang om het geslacht aan te geven: 'vecino' is voor een mannelijke buur, en 'vecina' is voor een vrouwelijke buur.