vecino
veh-SEE-noh
/beˈθino/
Een persoon die naast of in de buurt woont, is een 'vecino' (buurman/buurvrouw).
vecino(Zelfstandig naamwoord)
buurman
?persoon die naast of in de buurt woont
inwoner
?citizen or inhabitant of a specific community or district
📝 In Actie
Mi vecino me ayudó a cargar las cajas.
A1Mijn buurman hielp me met het dragen van de dozen.
Los vecinos se quejaron por el ruido de la fiesta.
A2De buren klaagden over het feestlawaai.
Todos los vecinos del barrio asistieron a la reunión municipal.
B1Alle inwoners van de buurt woonden de gemeenteraadsvergadering bij.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Aangezien dit een zelfstandig naamwoord is dat naar een persoon verwijst, verandert het van vorm afhankelijk van het geslacht van de persoon: 'vecino' (mannelijk) en 'vecina' (vrouwelijk).
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig naamwoord en locatie verwarren
Fout: “Het gebruiken van 'vecindario' om over een persoon te praten. (bv. 'Mi vecindario es amable.')”
Correctie: Gebruik 'vecino' of 'vecina' voor de persoon. 'Vecindario' betekent de plaats (buurt). Zeg: 'Mi vecino es amable.'
⭐ Gebruikstips
Formele contexten
In officiële documenten of formeel nieuws kan 'vecino' elke inwoner of burger van een stad betekenen, niet alleen iemand die direct naast je woont.
Wanneer je een stad of gebied beschrijft dat grenst aan een ander, gebruiken we het bijvoeglijk naamwoord 'vecino' (naburig/aangrenzend).
vecino(Bijvoeglijk naamwoord)
naburig
?beschrijft een stad, gebouw of gebied
aangrenzend
?physically next to something
📝 In Actie
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
B1De naburige stad heeft dit weekend een muziekfestival.
El terreno vecino está a la venta.
B2Het aangrenzende perceel grond staat te koop.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Aangezien 'vecino' hier een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen in geslacht en getal met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'el pueblo vecino' (mannelijk enkelvoud), 'las ciudades vecinas' (vrouwelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing
Fout: “Het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord gebruiken bij het beschrijven van geografische buren (bv. 'el vecino país').”
Correctie: In het Nederlands staat het vaak voor het zelfstandig naamwoord, maar in het Spaans volgt het meestal: 'el país vecino' of 'la ciudad vecina'.
⭐ Gebruikstips
Nabijheid beschrijven
Dit bijvoeglijk naamwoord is een sterke manier om aan te geven dat iets onmiddellijk naast iets anders ligt of er een grens mee deelt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vecino
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct de bijvoeglijke vorm van 'vecino'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vecindario' en 'vecino'?
'Vecino' verwijst naar een persoon (een buur), terwijl 'vecindario' verwijst naar de plaats waar buren wonen (de buurt of omgeving).
Hoe zeg ik 'vrouwelijke buur'?
Het woord verandert zijn uitgang om het geslacht aan te geven: 'vecino' is voor een mannelijke buur, en 'vecina' is voor een vrouwelijke buur.