cercano
sehr-KAH-noh
/seɾˈkano/
Gebruik 'cercano' om iets te beschrijven dat fysiek dichtbij is.
cercano(Bijvoeglijk naamwoord)
dichtbij
?fysieke afstand
,nabijgelegen
?fysieke afstand
aangrenzend
?next to
📝 In Actie
La farmacia está cercana, solo a dos minutos.
A1De apotheek is dichtbij, slechts twee minuten lopen.
Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.
A2We wonen in nabijgelegen dorpen, maar we hadden elkaar nog nooit ontmoet.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'cercano' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'cercana' voor vrouwelijke zaken (la casa), 'cercanos' voor mannelijk meervoud, en 'cercanas' voor vrouwelijk meervoud.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'a'
Wanneer je specificeert waar iets dichtbij is, gebruik je vaak het voorzetsel 'a' (naar/bij): 'cercano a la estación' (dicht bij het station). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'bij de' of 'naast de'.
'Cercano' kan ook betekenen dat een gebeurtenis op handen is of op het punt staat te gebeuren.
📝 In Actie
La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!
B1Zijn verjaardagsviering is op handen. We moeten een cadeau kopen!
En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.
B2In de nabije toekomst kunnen we zonder beperkingen reizen.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Próximo'
Hoewel 'cercano' werkt voor tijd, is 'próximo' vaak gebruikelijker voor geplande gebeurtenissen: 'la próxima reunión' (de volgende vergadering). Dit komt overeen met het Nederlandse 'volgende' of 'aankomende'.
Beschrijf een intieme of hechte relatie met behulp van 'cercano'.
cercano(Bijvoeglijk naamwoord)
hecht
?intiem, relatie
,vertrouwelijk
?relatie
vertrouwensvol
?manner or style
,warm
?personality
📝 In Actie
Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.
B2Zij is een heel warme/benaderbare persoon en luistert altijd naar haar werknemers.
Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.
C1Ik deelde mijn geheim alleen met mijn hechte vrienden.
💡 Grammaticapunten
Karakter beschrijven
Wanneer 'cercano' iemands karakter beschrijft, betekent het dat die persoon benaderbaar, vriendelijk en makkelijk in de omgang is, vergelijkbaar met zeggen dat ze 'dicht bij mensen staan' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cercano
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cercano' om een relatie te beschrijven, en niet afstand of tijd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cercano' en 'cerca'?
'Cercano' is een bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het een zelfstandig naamwoord beschrijft (bv. 'el pueblo cercano' - het nabijgelegen dorp). 'Cerca' is een bijwoord, dat beschrijft waar een actie plaatsvindt (bv. 'Vive cerca' - Hij woont dichtbij). 'Cerca' verandert nooit van vorm, maar 'cercano' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord (cercano/cercana/cercanos/cercanas).
Kan ik 'cercano' gebruiken om een schatting of benadering aan te duiden?
Ja. Je kunt het gebruiken om een 'dichte' schatting of getal aan te duiden, zoals 'un número cercano a cien' (een getal dicht bij honderd).