americano

ah-meh-ree-KAH-noh/ameɾiˈkano/

“americano” betekent “Amerikaans” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Amerikaans🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

Betrekking hebbend op het continent Amerika (Noord-, Midden- en Zuid-Amerika)

Meer leren →

Amerikaans🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

Betrekking hebbend op de Verenigde Staten van Amerika (VS)

Meer leren →

Americano🔊A2Zelfstandig naamwoord

Type koffie

Meer leren →

Amerikaans

Ook: van de Amerika's

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een eenvoudige illustratie die de verbonden landmassa's van Noord- en Zuid-Amerika toont die in de oceaan zweven.

📝 In Actie

El continente americano es el segundo más grande del mundo.

Het Amerikaanse continent is het op een na grootste ter wereld.

Los países americanos tienen una gran diversidad cultural.

De Amerikaanse landen hebben een grote culturele diversiteit.

Amerikaans

Ook: VS-

Bijvoeglijk naamwoordmB1neutral/informal

MexicoSpain

Een eenvoudige tekening van een Amerikaanse zeearend, de nationale vogel van de Verenigde Staten, zittend op een tak.

📝 In Actie

Mi amigo tiene doble nacionalidad: es mexicano y americano.

Mijn vriend heeft een dubbele nationaliteit: hij is Mexicaans en Amerikaans (uit de VS).

Compramos un coche americano.

We kochten een Amerikaanse auto (een in de VS geproduceerde auto).

Americano

Ook: long black

Zelfstandig naamwoordmA2

Een hoge glazen mok met een donker koffiedrankje, bekend als een Americano, rustend op een houten oppervlak.

📝 In Actie

¿Quieres un americano o un espresso?

¿Quieres un americano o un espresso?

Pide un americano con leche desnatada.

Pide un americano con leche desnatada.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

café americano – Americano koffie
americano frío – Iced Americano

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "americano" in het Spaans:

americano→amerikaans→long black→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: americano

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'americano' in de breedste, continentale betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

América(Amerika (het continent)) — Zelfstandig naamwoord

americana(Amerikaanse (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

estadounidense(persoon/ding uit de VS) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cubanomexicano

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van de naam van het continent, América, dat zelf vernoemd is naar de Italiaanse ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci in het begin van de 16e eeuw.

Eerste vermelding: 16th century (in reference to the inhabitants of the New World)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: americanoPortuguese: americano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het onbeleefd om iemand uit de VS 'americano' te noemen?

Over het algemeen niet, maar het kan verwarrend of soms als onnauwkeurig worden beschouwd door mensen uit andere landen in Amerika (zoals Mexico, Chili of Canada) die zichzelf ook 'americanos' noemen op basis van het continent. Het gebruik van 'estadounidense' is de veiligste en duidelijkste optie.

Hoe maak ik 'americano' vrouwelijk of meervoud?

Om het vrouwelijk te maken, verandert u de -o in -a (americana). Om het meervoud te maken, voegt u -s toe (americanos, americanas). Bijvoorbeeld: 'las costumbres americanas' (de Amerikaanse gewoonten).