estadounidense
“estadounidense” betekent “VS” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
VS, Amerikaans
📝 In Actie
La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.
A2De Amerikaanse vlag heeft sterren en strepen.
Necesito un visado para trabajar en territorio estadounidense.
B1Ik heb een visum nodig om in het grondgebied van de VS te werken.
Amerikaan, Amerikaans staatsburger
📝 In Actie
Ella es estadounidense, pero vive en México.
A2Zij is Amerikaans (een VS-staatsburger), maar ze woont in Mexico.
Los estadounidenses celebran el Día de la Independencia en julio.
A2Amerikanen vieren Onafhankelijkheidsdag in juli.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "estadounidense" in het Spaans:
amerikaan→amerikaans→amerikaans staatsburger→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estadounidense
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'estadounidense' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een combinatie van 'Estados Unidos' (Verenigde Staten) en het veelvoorkomende Spaanse achtervoegsel '-ense', dat wordt gebruikt om demoniemen (woorden voor mensen uit een plaats) te vormen. Het betekent letterlijk 'uit de Verenigde Staten'. Het is gecreëerd om specifiek te zijn en verwarring met de bredere term 'americano' te vermijden.
Eerste vermelding: 19th century (became prominent in the mid-20th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'americano' acceptabel in plaats van 'estadounidense'?
Hoewel 'americano' soms informeel wordt gebruikt, vooral door mensen uit de VS zelf, kan het in veel Spaanssprekende landen verwarrend of zelfs beledigend zijn. 'Americano' betekent technisch gezien 'van het hele continent Amerika'. Gebruik altijd 'estadounidense' voor duidelijkheid en beleefdheid als je specifiek verwijst naar mensen of zaken uit de Verenigde Staten.
Verandert 'estadounidense' voor mannen en vrouwen?
Nee, het woord zelf is 'onveranderlijk' (invariable), wat betekent dat het altijd hetzelfde blijft, ongeacht het geslacht. Je verandert alleen het lidwoord (het kleine woord ervoor): 'el estadounidense' (mannelijk) en 'la estadounidense' (vrouwelijk).