Inklingo
← Woordenboek

americana

ah-meh-ree-KAH-nah/ameɾiˈkana/

Amerikaans, Amerikaans

Ook: VS
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie die de verschillende vormen van de continenten Noord- en Zuid-Amerika toont, verbonden door een landengte.

📝 In Actie

Ella es una cantante americana muy famosa.

A1

Zij is een zeer beroemde Amerikaanse zangeres.

La cultura americana es muy diversa.

A2

De Amerikaanse cultuur is erg divers.

Compramos una motocicleta americana antigua.

B1

Wij kochten een oude Amerikaanse motorfiets.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • película americana – Amerikaanse film
  • bandera americana – Amerikaanse vlag

blazer, colbert

Ook: jas
SpainMexico / Colombia
Een eenvoudige illustratie van een netjes gesneden marineblauwe colbertjas met knopen aan een kledinghanger.

📝 In Actie

Necesito comprar una americana para la entrevista.

B1

Ik moet een blazer kopen voor het interview.

Esa americana azul te queda muy elegante.

B2

Die blauwe jas staat je erg elegant.

Dejó su americana en el perchero antes de sentarse.

B1

Ze liet haar jas aan de kapstok hangen voordat ze ging zitten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chaqueta (jas)
  • saco (jas/colbert (gebruikelijk in delen van Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • americana de tweed – tweed blazer
  • ponerse la americana – de jas aantrekken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "americana" in het Spaans:

blazer→colbert→jas→vs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: americana

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'americana' correct om 'blazer' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
americano(Amerikaan (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
América(Amerika (de continenten)) — Zelfstandig naamwoord
americanismo(Americanisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cubanamanzana
📚 Etymologie▼

Het woord is rechtstreeks afgeleid van 'América' (Amerika), de naam van de continenten. Het kledingstuk (de blazer) kreeg deze naam waarschijnlijk omdat het een stijl was die populair werd gemaakt of geïmporteerd uit de Verenigde Staten.

Eerste vermelding: 16th century (as an adjective)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: americanaFrench: américaine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als ik het heb over een vrouwelijke persoon uit de VS, welk woord moet ik dan gebruiken?

U moet zeggen 'Ella es americana' (Zij is Amerikaans). Onthoud dat Spaans nationaliteiten meestal niet met een hoofdletter schrijft, in tegenstelling tot het Nederlands.

Wordt 'americana' gebruikt voor zowel mannen- als vrouwenjassen?

Ja. Zelfs wanneer er naar de jas van een man wordt verwezen, blijft het woord zelf het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'la americana'. U zou zeggen 'El hombre llevaba una americana elegante' (De man droeg een elegante blazer).