humano

oo-MAH-nouˈmano

“humano” betekent “menselijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

menselijk🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

Betrekking hebbend op mensen of hun kenmerken.

Meer leren →

mens🔊B1Zelfstandig naamwoord

Een persoon.

Meer leren →

menselijk

Ook: menselijk, sterfelijk

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een kleurrijke illustratie met twee vereenvoudigde figuren die naast elkaar staan en elkaars hand vasthouden, wat een menselijke eigenschap zoals verbinding symboliseert.

📝 In Actie

El cuerpo humano es una máquina increíble.

Het menselijk lichaam is een ongelooflijke machine.

Cometer errores es muy humano.

Fouten maken is heel menselijk.

Es necesario un trato más humano para los refugiados.

Een menselijkere behandeling voor vluchtelingen is noodzakelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

mortal (sterfelijk)
compasivo (medelevend)

Antoniemen

inhumano (onmenselijk)
divino (goddelijk)
animal (dierlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

cuerpo humano – menselijk lichaam
derechos humanos – mensenrechten
naturaleza humana – menselijke natuur
error humano – menselijke fout

mens, menselijk wezen

Zelfstandig naamwoordmB1

Een hoogwaardige prentenboekillustratie van een enkele, lachende, vereenvoudigde menselijke figuur die alleen staat.

📝 In Actie

El ser humano es un ser social por naturaleza.

Het menselijk wezen is van nature een sociaal wezen.

Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.

De eerste mensen gebruikten stenen werktuigen.

A veces no entiendo a los humanos.

Soms begrijp ik mensen niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

persona (persoon)
individuo (individu)
hombre (mens, mensheid)

Antoniemen

animal (dier)
dios (god)

Veelvoorkomende Collocaties

ser humano – menselijk wezen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "humano" in het Spaans:

mens→menselijk→menselijk wezen→sterfelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: humano

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'humano' gebruikt om een kwaliteit te beschrijven (zoals vriendelijk of feilbaar), in plaats van simpelweg iets als menselijk te identificeren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

humanidad(menselijkheid, mensheid) — Zelfstandig naamwoord

humanizar(humaniseren) — Werkwoord

humanitario(humanitair) — Bijvoeglijk naamwoord

humanismo(humanisme) — Zelfstandig naamwoord

inhumano(onmenselijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mano hermano verano piano

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'hūmānus', wat 'van of behorend tot de mens' betekende. Dit woord is verwant aan 'humus', het Latijnse woord voor 'aarde' of 'grond'. Het idee was om aardse wezens (mensen) te onderscheiden van hemelse wezens (goden).

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: humanFrench: humainItalian: umanoPortuguese: humano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'humano' en 'ser humano'?

Beschouw 'ser humano' als de volledige uitdrukking voor 'menselijk wezen'. Hoewel je soms 'humano' op zichzelf als zelfstandig naamwoord kunt gebruiken ('un humano'), is het veel gebruikelijker en klinkt het natuurlijker om 'un ser humano' te zeggen als je het over één persoon hebt.

Hoe weet ik wanneer 'humano' 'humane' betekent?

Het hangt af van de situatie! Als je het hebt over biologie of wetenschap (zoals 'el cuerpo humano'), betekent het 'menselijk'. Als je het hebt over acties, gevoelens of gedrag (zoals 'un trato humano' - een humane behandeling), betekent het vaak 'menselijk' of 'meedogend'.