Hoe zeg je "mens" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “mens” is “humano” — gebruik 'humano' (of 'ser humano') wanneer je spreekt over een persoon in het algemeen, of over de mens als soort in een meer alledaagse context.
humano
oo-MAH-nouˈmano
Voorbeelden
El ser humano es un ser social por naturaleza.
De mens is van nature een sociaal wezen.
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.
De eerste mensen gebruikten stenen werktuigen.
A veces no entiendo a los humanos.
Soms begrijp ik mensen niet.
Verwijzen naar mensen in het algemeen
Wanneer je het over mensen als soort of mensen in het algemeen wilt hebben, gebruik je vaak de meervoudsvorm: 'los humanos'. Bijvoorbeeld: 'Los humanos necesitan agua para vivir' (Mensen hebben water nodig om te leven). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'mensen' in het meervoud.
homo
oh-mohˈomo
Voorbeelden
El Homo sapiens es la especie a la que pertenecemos los seres humanos.
Homo sapiens is de soort waartoe wij mensen behoren.
Se han encontrado fósiles del género Homo en esta región.
Fossielen van het geslacht Homo zijn in deze regio gevonden.
El Homo erectus caminaba de forma erguida.
Homo erectus liep rechtop.
Hoofdletterregels
Wanneer je 'Homo' gebruikt als onderdeel van een wetenschappelijke naam (zoals Homo sapiens), moet de eerste letter altijd een hoofdletter zijn.
Cursivering in geschreven tekst
In formele geschriften worden wetenschappelijke namen zoals 'Homo habilis' meestal cursief geschreven om aan te geven dat het gespecialiseerde termen zijn.
Kleine letters in wetenschap
Fout: “homo sapiens”
Correctie: Homo sapiens
Humano vs. Homo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.