verano
“verano” betekent “zomer” in het Spaans (het seizoen tussen lente en herfst).
zomer
Ook: zomertijd
📝 In Actie
¿Qué planes tienes para el verano?
A1Welke plannen heb je voor de zomer?
El calor del verano aquí es insoportable sin aire acondicionado.
A2De zomerhitte hier is ondraaglijk zonder airconditioning.
Muchas familias aprovechan el descanso del verano para viajar a la costa.
B1Veel gezinnen maken gebruik van de zomervakantie om naar de kust te reizen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: verano
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'verano' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de Latijnse uitdrukking *veranum tempus*, wat 'lentetijd' betekent. In veel Romaanse talen (zoals Spaans) is de betekenis in de loop van de tijd verschoven naar het verwijzen naar het heetste seizoen, de zomer.
Eerste vermelding: 13th century (in similar form in early Romance texts)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruikt Spaans 'el' voor 'verano' als men in het algemeen spreekt?
Spaans vereist vaker lidwoorden (zoals 'el' of 'la') dan het Nederlands, vooral wanneer men verwijst naar algemene categorieën of concepten zoals seizoenen, kleuren of vakken. Wij zeggen 'Ik hou van de zomer' (Me gusta 'el' verano).
Verandert de timing van 'verano' in Spaanssprekende landen?
Ja! Aangezien de Spaanstalige wereld beide halfronden omvat, valt 'verano' op verschillende tijdstippen. In landen als Spanje of Mexico (Noordelijk halfrond) is dit ruwweg van juni tot september. In landen als Argentinië of Chili (Zuidelijk halfrond) is dit van december tot maart.