llano
“llano” betekent “vlak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vlak, egaal
Ook: simpel, nuchter
📝 In Actie
El terreno es muy llano y perfecto para construir.
A1Het land is erg vlak en perfect om te bouwen.
Me gusta su lenguaje llano porque todos lo entienden.
B2Ik houd van zijn simpele taal omdat iedereen hem begrijpt.
A pesar de su fama, sigue siendo un hombre llano.
C1Ondanks zijn roem is hij nog steeds een nuchtere man.
vlakte
Ook: laagland
📝 In Actie
Cabalgaron durante horas por el llano.
B1Ze reden urenlang over de vlakte.
El llano se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
B2De vlakte strekte zich uit zover het oog kon zien.
En el llano, el viento sopla con mucha fuerza.
B1In het laagland waait de wind erg hard.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llano
Vraag 1 van 3
Als je een persoon als 'llano' omschrijft, wat zeg je dan over hem/haar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'planus', wat plat of egaal betekent.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'llano' en 'plano'?
'Plano' is meestal voor door de mens gemaakte dingen of geometrie (een kaart, een plattegrond, een plat oppervlak). 'Llano' wordt meer gebruikt voor natuurlijke landschappen (een vlakte) of om een simpele, eerlijke persoonlijkheid te beschrijven.
Kan ik 'llano' gebruiken om een lekke band te beschrijven?
Nee, voor een lekke band gebruiken Spaanstaligen 'pinchado' of 'desinflado'. 'Llano' is voor vlakke grond, niet voor platte objecten.
Waarom wordt 'llano' in de grammatica gebruikt?
Het is een categorie van woordklemtoon. De meeste Spaanse woorden zijn 'llanas', wat betekent dat de natuurlijke stemnadruk op de voorlaatste lettergreep valt.