sano
“sano” betekent “gezond” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gezond, wel
Ook: fit
📝 In Actie
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
A1Na de operatie is de patiënt volledig gezond.
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
A2Ben je wel? Ik heb je gisteren niet in de les gezien.
voedzaam, hygiënisch
Ook: voedzaam
📝 In Actie
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
A2Een voedzaam dieet eten is essentieel om lang te leven.
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
B1Deze plek is erg gezond; het heeft frisse lucht en veel licht.
gezond, intact
Ook: verstandig, onbedorven
📝 In Actie
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
B2Hij heeft een gezond verstand voor het nemen van belangrijke beslissingen.
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
B1De vaas viel, maar bleef wonderbaarlijk intact.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sano" in het Spaans:
fit→gezond→heel→hygiënisch→intact→onbedorven→verstandig→voedzaam→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sano
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sano' in de zin van 'intact' of 'ongeschonden'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse bijvoeglijk naamwoord *sānus*, wat 'gezond, deugdzaam of redelijk' betekende. Deze wortel is ook de bron van het Nederlandse woord 'sane' (in de zin van 'gezond van geest').
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
Beide betekenen 'gezond', maar ze worden vaak anders gebruikt. 'Sano' beschrijft meestal een persoon of ding dat *is* gezond ('El niño está sano'). 'Saludable' beschrijft meestal iets dat je gezond *maakt* ('Es una actividad muy saludable'). Voor voedsel zijn ze echter vaak uitwisselbaar, hoewel 'sano' gebruikelijker is.
Does 'sano' ever mean 'clean' or 'safe'?
Ja, in de context van omgeving of gewoonten betekent 'sano' vaak voedzaam, schoon of hygiënisch—iets dat veilig en gunstig is voor je gezondheid. Bijvoorbeeld, 'una vida sana' (een gezond/voedzaam leven).