Inklingo
← Woordenboek

dañado

dah-NYAH-doh/daˈɲaðo/

“dañado” betekent “beschadigd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beschadigd, kapot

Ook: bedorven, gekwetst
Een kleurrijke stripboekillustratie van een rode speelgoedauto met een ontbrekend wiel en een gebarsten voorruit.

📝 In Actie

El motor del coche está dañado.

A2

De motor van de auto is beschadigd.

No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.

B1

Eet die appel niet; het lijkt erop dat de kern bedorven is.

Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.

B2

Zijn reputatie was zwaar beschadigd na het schandaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • seriamente dañado – ernstig beschadigd
  • sentirse dañado – zich gekwetst voelen

beschadigd

Ook: geschaad
WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke stripboekillustratie van een aangebeten appel met bruine kneuzingen en een klein wormgat.
past Participledañado
infinitivedañar
gerunddañando

📝 In Actie

He dañado mi teléfono nuevo.

B1

Ik heb mijn nieuwe telefoon beschadigd.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdañen
vosotrosdañéis
él/ella/usteddañe
nosotrosdañemos
túdañes
yodañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran
vosotrosdañarais
él/ella/usteddañara
nosotrosdañáramos
túdañaras
yodañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron
vosotrosdañasteis
él/ella/usteddañó
nosotrosdañamos
túdañaste
yodañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban
vosotrosdañabais
él/ella/usteddañaba
nosotrosdañábamos
túdañabas
yodañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan
vosotrosdañáis
él/ella/usteddaña
nosotrosdañamos
túdañas
yodaño
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dañado" in het Spaans:

bedorven→geschaad→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dañado

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct voor 'De tafel is beschadigd'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dañar(beschadigen) — Werkwoord
daño(schade / nadeel) — Zelfstandig naamwoord
dañino(schadelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bañadoacompañadoenseñado
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'daño', dat afstamt van het Latijnse woord 'damnum', wat 'verlies' of 'nadeel' betekent. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'derving' of 'nadeel'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: damageFrench: dommage

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'dañado' gebruikt worden voor mensen?

Ja, maar het verwijst meestal naar hun reputatie, gezondheid of emoties. Als iemand fysiek gewond is geraakt door een val, zijn 'lastimado' of 'herido' veel gebruikelijker in het Spaans.