dañado
dah-NYAH-doh
/daˈɲaðo/
De speelgoedauto is 'dañado' (beschadigd) omdat hij kapot is.
dañado(Bijvoeglijk naamwoord)
beschadigd
?algemene fysieke toestand
,kapot
?machines of elektronica
bedorven
?food that has gone bad
,gekwetst
?emotional or abstract harm
📝 In Actie
El motor del coche está dañado.
A2De motor van de auto is beschadigd.
No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.
B1Eet die appel niet; het lijkt erop dat de kern bedorven is.
Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.
B2Zijn reputatie was zwaar beschadigd na het schandaal.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Estar' met dañado
We gebruiken bijna altijd 'estar' (zijn) omdat beschadigd zijn meestal wordt gezien als een toestand of het resultaat van iets wat gebeurd is, in plaats van een permanente identiteit. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'zijn' in het Nederlands voor tijdelijke toestanden.
❌ Veelgemaakte Fouten
De uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord
Fout: “La mesa está dañado.”
Correctie: La mesa está dañada. Vergeet niet de uitgang aan te passen naar 'a' als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is, zoals 'mesa' (tafel).
⭐ Gebruikstips
Is het 'roto' of 'dañado'?
'Roto' betekent dat iets volledig kapot is of in stukken ligt. 'Dañado' is algemener en kan betekenen dat er alleen wat krassen op zitten of dat het niet perfect werkt. In het Nederlands is 'kapot' vaak breder dan 'gebroken'.
De appel is 'dañado' (beschadigd) doordat hij gevallen is of gebeten is.
dañado(Werkwoord)
beschadigd
?actie van iets schaden in het verleden
geschaad
?referring to people or health
📝 In Actie
He dañado mi teléfono nuevo.
B1Ik heb mijn nieuwe telefoon beschadigd.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dañado
Vraag 1 van 1
Welke zin is correct voor 'De tafel is beschadigd'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'dañado' gebruikt worden voor mensen?
Ja, maar het verwijst meestal naar hun reputatie, gezondheid of emoties. Als iemand fysiek gewond is geraakt door een val, zijn 'lastimado' of 'herido' veel gebruikelijker in het Spaans.