estropeado
es-tro-peh-AH-doh
/estɾopeˈaðo/
Een kapot apparaat illustreert 'estropeado' in een mechanische context.
estropeado(Bijvoeglijk naamwoord)
kapot
?verwijzend naar machines of apparaten
,beschadigd
?verwijzend naar fysieke objecten
buiten werking
?public facilities or elevators
,verprutst
?informal physical state
📝 In Actie
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2Ik kan je het bestand niet sturen omdat mijn computer kapot is.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1De lift is al de hele week buiten werking.
💡 Grammaticapunten
De uitgang veranderen
Aangezien dit woord als een beschrijving fungeert, moet je de uitgang veranderen in 'estropeada' als je het hebt over een vrouwelijk object zoals 'una silla' (een stoel).
Gebruik met 'Estar'
Gebruik altijd het werkwoord 'estar' (zijn) met dit woord, omdat het een toestand of een staat beschrijft die veranderd is, in plaats van een permanente eigenschap. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' in plaats van 'blijven' (in de zin van een tijdelijke toestand).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik geen 'Ser'
Fout: “La radio es estropeada.”
Correctie: La radio está estropeada. Gebruik 'estar' omdat de radio niet kapot geboren is; hij verkeert momenteel gewoon in die staat. In het Nederlands zouden we zeggen: 'De radio *is* kapot' (tijdelijk), niet 'De radio *is* kapot' (permanent/essentieel).
⭐ Gebruikstips
Wanneer dit te gebruiken versus Roto
Gebruik 'estropeado' voor complexe dingen die stoppen met werken (zoals een telefoon of auto). Gebruik 'roto' voor dingen die fysiek knappen of in stukken breken (zoals een glas of een bot).
Bedorven voedsel, zoals een te rijpe banaan, toont de betekenis van 'estropeado'.
estropeado(Bijvoeglijk naamwoord)
bedorven
?voedsel dat slecht is geworden
,rot
?organisch materiaal
over de datum
?perishables like milk
📝 In Actie
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1Drink die melk niet, hij lijkt bedorven te zijn.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2De hitte heeft al het fruit in de fruitschaal bedorven.
⭐ Gebruikstips
De geurtest
Gebruik dit woord wanneer voedsel niet meer veilig is om te eten omdat het te lang heeft gestaan of de houdbaarheidsdatum is verstreken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estropeado
Vraag 1 van 2
Als het scherm van je telefoon gebarsten is en hij niet aangaat, zou je zeggen dat hij:
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'estropeado' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar het is informeel. Als je zegt dat iemand 'estropeado' is, bedoel je dat ze er erg moe, uitgeput of fysiek 'gehavend' uitzien na een lange dag of een zware nacht.
Wat is het verschil tussen 'roto' en 'estropeado'?
'Roto' betekent meestal fysiek in stukken gebroken (zoals een glas). 'Estropeado' betekent meestal dat een machine of systeem gestopt is met werken, zelfs als het er aan de buitenkant nog goed uitziet.