Inklingo
← Woordenboek

estropear

es-tro-peh-AHRestɾopeˈaɾ

“estropear” betekent “beschadigen of kapotmaken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beschadigen of kapotmaken

Ook: verpesten
WerkwoordA2regular ar
Een robot speelgoed van een kind ligt op de grond met een ontbrekend arm en losse draden.
gerundestropeando
past Participleestropeado
infinitiveestropear

📝 In Actie

He estropeado mi teléfono nuevo.

A2

Ik heb mijn nieuwe telefoon beschadigd.

Si tocas eso, vas a estropear el motor.

B1

Als je dat aanraakt, ga je de motor kapotmaken.

La lluvia estropeó la pintura de la casa.

B1

De regen heeft de verf van het huis verpest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dañar (beschadigen)
  • averiar (defect raken (machines))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estropear el coche – de auto kapotmaken
  • acabar por estropear – uiteindelijk kapotmaken

verpesten of bederven

Ook: slecht worden
WerkwoordB1regular ar
Een kom fruit met een grote, bruine, papperige plek op een appel en een banaan.
gerundestropeando
past Participleestropeado
infinitiveestropear

📝 In Actie

Tu actitud estropeó la fiesta.

B1

Jouw houding verpestte het feest.

La lluvia estropeó nuestros planes para el picnic.

B1

De regen verpestte onze plannen voor de picknick.

La leche se estropeó porque no estaba en la nevera.

B2

De melk werd slecht omdat hij niet in de koelkast stond.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estropear una sorpresa – een verrassing verpesten
  • estropear el momento – het moment verpesten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estropear el invento – Een plan of situatie verpesten die goed ging.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestropeara
túestropearas
él/ella/ustedestropeara
nosotrosestropeáramos
vosotrosestropearais
ellos/ellas/ustedesestropearan

Present Subjunctive

yoestropee
túestropees
él/ella/ustedestropee
nosotrosestropeemos
vosotrosestropeéis
ellos/ellas/ustedesestropeen

Indicative

Preterite

yoestropeé
túestropeaste
él/ella/ustedestropeó
nosotrosestropeamos
vosotrosestropeasteis
ellos/ellas/ustedesestropearon

Imperfect

yoestropeaba
túestropeabas
él/ella/ustedestropeaba
nosotrosestropeábamos
vosotrosestropeabais
ellos/ellas/ustedesestropeaban

Present

yoestropeo
túestropeas
él/ella/ustedestropea
nosotrosestropeamos
vosotrosestropeáis
ellos/ellas/ustedesestropean
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estropear" in het Spaans:

slecht worden→verpesten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estropear

Vraag 1 van 3

Als je auto stopt met werken omdat de motor beschadigd is, welk woord is dan het meest natuurlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estropeado(kapot/beschadigd) — Bijvoeglijk naamwoord
estropicio(een grote puinhoop / wrak) — Zelfstandig naamwoord
desestropiar(ont-verpesten (zelden gebruikt)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het oude Italiaanse woord 'stroppiare', wat kreupel maken of verminken betekende, en evolueerde uiteindelijk naar het beschadigen van objecten of het verpesten van plannen in het Spaans.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: stropiar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'romper' en 'estropear'?

'Romper' betekent meestal dat iets in stukken brak (zoals een glas) of knapte. 'Estropear' betekent dat het beschadigd is, niet werkt, of verpest is (zoals een computer of een plan).

Kan ik 'estropear' voor mensen gebruiken?

Alleen figuurlijk. Je kunt iemands dag 'estropear' (verpesten) of een kind 'estropear' door het te veel te verwennen, hoewel 'mimar' gebruikelijker is voor kinderen.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt alle standaardregels voor werkwoorden op -ar in alle tijden.