Hoe zeg je "slecht worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slecht worden” is “estropear” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
Tu actitud estropeó la fiesta.
Jouw houding verpestte het feest.
La lluvia estropeó nuestros planes para el picnic.
De regen verpestte onze plannen voor de picknick.
La leche se estropeó porque no estaba en la nevera.
De melk werd slecht omdat hij niet in de koelkast stond.
Voedsel dat bederft
Als we het hebben over voedsel dat rot of zuur wordt, gebruiken we bijna altijd de 'se'-vorm: 'se ha estropeado'.
Niet gebruiken voor 'verdriet'
Fout: “Él estropeó mi corazón.”
Correctie: Él rompió mi corazón. Gebruik 'romper' voor harten, maar 'estropear' voor het verpesten van een relatie of een dag.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.