averiar
“averiar” betekent “beschadigen” in het Spaans (specifiek mechanische of technische apparatuur).
beschadigen, kapotgaan
Ook: defect raken, bederven
📝 In Actie
El exceso de calor puede averiar el motor del coche.
B1Overmatige hitte kan de automotor beschadigen.
Se averió la calefacción durante la noche más fría del año.
B1De verwarming ging kapot tijdens de koudste nacht van het jaar.
Ten cuidado de no averiar el sistema eléctrico al instalar la lámpara.
B2Pas op dat je het elektrische systeem niet beschadigt bij het installeren van de lamp.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: averiar
Vraag 1 van 3
Wat zou je het meest waarschijnlijk 'averiar'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Franse woord 'avarie' (schade aan een schip), dat afkomstig is van het Arabische woord '‘awārīya', verwijzend naar beschadigde goederen die overboord werden gegooid om een schip lichter te maken.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'averiar' gebruiken voor een gebroken hart?
Nee, dat zou heel vreemd klinken! Gebruik 'romper' voor harten of fysieke objecten. 'Averiar' is voor machines.
Is 'avería' hetzelfde als 'problema'?
Een 'avería' is een specifiek type probleem: een technische storing of defect.
Wat is het bijvoeglijk naamwoord voor iets dat 'averiado' is?
Het woord is 'averiado' (beschadigd/kapot). Bijvoorbeeld: 'un motor averiado'.