emplear
“emplear” betekent “gebruiken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gebruiken
Ook: besteden, benutten
📝 In Actie
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2Je moet het juiste gereedschap gebruiken om de stoel te repareren.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1We hebben veel tijd besteed aan dit project.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2Het is noodzakelijk om duidelijke taal te gebruiken in de vergadering.
in dienst nemen
Ook: aannemen
📝 In Actie
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1De fabriek neemt meer dan vijfhonderd mensen in dienst.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2Het is moeilijk om jongeren zonder eerdere ervaring aan te nemen.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1Als ze me aannemen, begin ik maandag.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: emplear
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Ik gebruik mijn tijd goed'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'implicare', wat 'inplooien' of 'betrekken' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het naar het betrekken van iemand bij een taak of het betrekken van een gereedschap bij een baan.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'emplear' formeler dan 'usar'?
Ja, 'emplear' is iets formeler en suggereert vaak een bewuster of productiever gebruik van iets vergeleken met het zeer gangbare 'usar'.
Betekent 'empleado' altijd werknemer?
Als zelfstandig naamwoord, ja. Echter, als voltooid deelwoord van het werkwoord, kan het ook 'gebruikt' betekenen (bijv. 'el tiempo empleado' - de gebruikte tijd).
Kan ik 'emplear' voor geld gebruiken?
Het is minder gebruikelijk dan 'gastar' (uitgeven) voor geld, maar je kunt het gebruiken als je het hebt over het 'investeren' of 'toewijzen' van fondsen voor een specifiek doel.