Inklingo
Woordenboek

usar

oo-SARuˈsaɾ

“usar” betekent “gebruiken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gebruikenA1Werkwoord

voor een gereedschap, object of methode

Meer leren →
dragenA2Werkwoord

voor kleding, een bril, parfum, enz.

Meer leren →
in de mode zijnB2

over trends praten

Meer leren →

gebruikenOok: benutten, toepassen

WerkwoordA1regular ar
Een cartoonfiguur die een rode hamer gebruikt om een spijker in een houten plank te slaan, wat de handeling van het gebruiken van een gereedschap demonstreert.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 In Actie

Uso mi teléfono para llamar a mis amigos.

A1

Ik gebruik mijn telefoon om mijn vrienden te bellen.

¿Puedo usar tu bolígrafo un momento?

A1

Mag ik je pen even gebruiken?

Para este postre, usamos tres huevos y mucha azúcar.

A2

Voor dit dessert gebruiken we drie eieren en veel suiker.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • usar la computadora – de computer gebruiken
  • usar el sentido común – het gezonde verstand gebruiken
  • usar una herramienta – een gereedschap gebruiken

dragenOok: aanhebben

WerkwoordA2regular ar
SpainLatin America
Een eenvoudig cartoonfiguur met een grote, ronde blauwe bril op zijn gezicht, wat de handeling van het dragen van een accessoire illustreert.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 In Actie

Hoy uso una chaqueta roja porque hace frío.

A2

Ik draag vandaag een rode jas omdat het koud is.

Mi abuelo ya no usa sombrero.

A2

Mijn opa draagt geen hoed meer.

¿Qué perfume usas? Huele muy bien.

B1

Welk parfum draag je? Het ruikt heel lekker.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • usar gafas – een bril dragen
  • usar un vestido – een jurk dragen
  • usar zapatos cómodos – comfortabele schoenen dragen

in de mode zijnOok: gebruikelijk zijn, in gebruik zijn

B2regular ar
Een rij van drie verschillende cartoonfiguren, die allemaal identieke, felgele sjaals dragen, wat een populaire of gebruikelijke trend symboliseert.
infinitiveusarse
gerundusándose
past Participleusado

📝 In Actie

En los años 80 se usaban los peinados con mucho volumen.

B2

In de jaren 80 waren kapsels met veel volume in de mode.

Ya no se usa mandar cartas por correo.

B1

Het is niet langer gebruikelijk om brieven per post te versturen.

En mi pueblo se usa cenar muy tarde.

B2

In mijn stad is het gebruikelijk om heel laat te dineren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estilarse (in de stijl zijn)
  • estar de moda (in de mode zijn)

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara
túusaras
él/ella/ustedusara
nosotrosusáramos
vosotrosusarais
ellos/ellas/ustedesusaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "usar" in het Spaans:

aanhebbenbenuttendragengebruikelijk zijngebruikentoepassen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: usar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'usar' correct om 'dragen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
uso(gebruik) — Zelfstandig naamwoord
usuario/a(gebruiker) — Zelfstandig naamwoord
usado/a(gebruikt, tweedehands) — Bijvoeglijk naamwoord
inútil(nutteloos) — Bijvoeglijk naamwoord
útil(nuttig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
abusarcruzaracusar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'ūsārī', een vorm van het werkwoord 'ūtī', wat 'gebruiken, gebruik maken van, toepassen' betekent. Het heeft zijn kerngedachte duizenden jaren behouden!

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: usarItalian: usareFrench: user

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het echte verschil tussen 'usar' en 'llevar' voor kleding?

Eerlijk gezegd zijn ze voor 'dragen' heel vaak uitwisselbaar. Zie het als 'beginnen' versus 'starten' in het Nederlands. 'Llevar' is heel gebruikelijk in Spanje, terwijl 'usar' heel gebruikelijk is in Latijns-Amerika. Als je ooit twijfelt, is 'usar' een veilige en universeel begrepen keuze voor 'dragen'.

Kan ik 'usar' voor mensen gebruiken?

Wees heel voorzichtig! Zeggen dat je een persoon 'gebruikt' ('usar a una persona') heeft een sterke negatieve betekenis, wat impliceert dat je hen manipuleert of uitbuit. Het is het beste om het te vermijden, tenzij dat precies is wat je bedoelt.