usado
oo-SAH-doh
/uˈsaðo/
Als iets usado is, is het tweedehands of tweedehands bezit.
usado(Bijvoeglijk naamwoord)
tweedehands
?niet nieuw, tweedehands bezit
,gebruikt
?tweedehands artikel
tweedehands
?formal term for used goods
📝 In Actie
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2We kochten een tweedehands auto omdat deze goedkoper was.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Zij verkoopt tweedehands kleding op de markt.
💡 Grammaticapunten
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'usado' zijn uitgang aanpassen aan het woord dat het beschrijft: 'usado' (mannelijk enkelvoud), 'usada' (vrouwelijk enkelvoud), 'usados' (mannelijk meervoud) en 'usadas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms veranderen (bv. 'een oud huis' vs. 'het oude huis').
❌ Veelgemaakte Fouten
'Usado' Gebruiken voor Personen
Fout: “Het gebruik van 'usado' om 'moe' of 'uitgeput' te betekenen in sommige contexten.”
Correctie: Hoewel het soms begrepen wordt, gebruik 'cansado' voor mensen die moe zijn. 'Usado' kun je het beste reserveren voor het beschrijven van objecten. In het Nederlands gebruiken we 'op' of 'af' voor mensen (bv. 'Hij is op'), niet een woord dat direct van 'gebruiken' komt.
⭐ Gebruikstips
Winkeltip
Als je in het Spaans winkelt, is het kennen van 'usado' essentieel om koopjes te vinden of onderscheid te maken tussen nieuwe en oude producten. Dit is direct vergelijkbaar met het Nederlandse 'tweedehands'.
Usado kan ook iets beschrijven dat versleten is door veelvuldig gebruik.
usado(Bijvoeglijk naamwoord)
versleten
?sporen van gebruik vertonend
,gebruikt
?in gebruik genomen
gewend
?when used with 'estar' and 'a' (estar usado a)
📝 In Actie
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Dit tapijt is erg versleten; we moeten het vervangen.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2De procedures die in het experiment gebruikt werden, waren onjuist.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Ik ben eraan gewend om vroeg op te staan. (Regionale/minder gebruikelijke variant van 'acostumbrado')
💡 Grammaticapunten
Voltooid Deelwoord in Samengestelde Tijden
'Usado' is de vorm die nodig is om perfecte tijden te vormen, zoals de voltooid tegenwoordige tijd: 'Hemos usado' (We hebben gebruikt) of de voltooid verleden tijd: 'Habíamos usado' (We hadden gebruikt). Dit komt overeen met het Nederlandse voltooid deelwoord ('gebruikt').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Zeggen 'El libro es usado' als je bedoelt dat het boek momenteel versleten is.”
Correctie: Gebruik 'ser' (El libro es usado) alleen om aan te geven dat de permanente status van het boek 'tweedehands' is. Gebruik 'estar' (El libro está usado) om de huidige, versleten toestand te beschrijven. Dit is een cruciaal verschil met het Nederlands, waar we meestal 'is' gebruiken voor beide situaties ('Het boek is tweedehands' / 'Het boek is versleten').
⭐ Gebruikstips
Gewoonte Gebruik
Hoewel 'acostumbrado' het standaardwoord is voor 'gewend zijn aan', hoor je in sommige regio's 'estar usado a...' wat 'gewend zijn aan' betekent. Gebruik voor de zekerheid 'acostumbrado'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: usado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'usado' correct in de primaire betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'usado' van vorm?
Ja, 'usado' is een regelmatig bijvoeglijk naamwoord, dus het moet zijn uitgang aanpassen aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'usada' (vrouwelijk enkelvoud), 'usados' (mannelijk meervoud) en 'usadas' (vrouwelijk meervoud). Dit is net als in het Nederlands waar we soms 'oud' of 'oude' gebruiken.
Is 'usado' hetzelfde als 'de segunda mano'?
Ze betekenen hetzelfde ('tweedehands'). 'Usado' is iets korter en komt vaker voor in het dagelijkse taalgebruik, vooral als het gaat om auto's of elektronica.