usado
“usado” betekent “tweedehands” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tweedehands, gebruikt
Ook: tweedehands
📝 In Actie
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2We kochten een tweedehands auto omdat deze goedkoper was.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Zij verkoopt tweedehands kleding op de markt.
versleten, gebruikt
Ook: gewend
📝 In Actie
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Dit tapijt is erg versleten; we moeten het vervangen.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2De procedures die in het experiment gebruikt werden, waren onjuist.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Ik ben eraan gewend om vroeg op te staan. (Regionale/minder gebruikelijke variant van 'acostumbrado')
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: usado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'usado' correct in de primaire betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het werkwoord 'usar', dat zelf afstamt van het Latijnse werkwoord *usare*, wat 'gebruiken' of 'toepassen' betekent. De Latijnse wortel *usus* heeft betrekking op toepassing of gewoonte.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'usado' van vorm?
Ja, 'usado' is een regelmatig bijvoeglijk naamwoord, dus het moet zijn uitgang aanpassen aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'usada' (vrouwelijk enkelvoud), 'usados' (mannelijk meervoud) en 'usadas' (vrouwelijk meervoud). Dit is net als in het Nederlands waar we soms 'oud' of 'oude' gebruiken.
Is 'usado' hetzelfde als 'de segunda mano'?
Ze betekenen hetzelfde ('tweedehands'). 'Usado' is iets korter en komt vaker voor in het dagelijkse taalgebruik, vooral als het gaat om auto's of elektronica.