Inklingo
← Woordenboek

acusar

ah-koo-SAHR/akuˈsaɾ/

beschuldigen

Ook: de schuld geven
WerkwoordA2regular ar
Een kind wijst naar een ander kind dat naast een omgevallen pot met koekjes staat.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 In Actie

Ella me acusó de haber roto su vaso favorito.

A2

Ze beschuldigde me ervan dat ik haar favoriete glas had gebroken.

El hombre fue acusado de robo ante el juez.

B1

De man werd voor de rechter beschuldigd van diefstal.

No puedes acusar a alguien sin tener pruebas.

A2

Je kunt iemand niet beschuldigen zonder bewijs te hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • defender (verdedigen)
  • exculpar (vrijspreken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acusar de – beschuldigen van
  • falsamente acusado – onterecht beschuldigd

ontvangst bevestigen

WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die glimlacht en een duim omhoog geeft terwijl hij een verzegelde envelop vasthoudt.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 In Actie

Le escribo para acusar recibo de su paquete.

B2

Ik schrijf u om de ontvangst van uw pakket te bevestigen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acusar recibo – ontvangst bevestigen

tekenen vertonen van

Ook: verraden
WerkwoordC1regular arformal
Een persoon met een erg vermoeid gezicht en zware oogleden, die tekenen van uitputting vertoont.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 In Actie

Su rostro empezaba a acusar el cansancio del viaje.

C1

Zijn gezicht begon de vermoeidheid van de reis te verraden.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acusar el cansancio – vermoeidheid tonen
  • acusar el paso del tiempo – tekenen van veroudering vertonen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
él/ella/ustedacuse
ellos/ellas/ustedesacusen
túacuses

imperfect

yoacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
él/ella/ustedacusara
ellos/ellas/ustedesacusaran
túacusaras

indicative

present

yoacuso
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
él/ella/ustedacusa
ellos/ellas/ustedesacusan
túacusas

preterite

yoacusé
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
él/ella/ustedacusó
ellos/ellas/ustedesacusaron
túacusaste

imperfect

yoacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
él/ella/ustedacusaba
ellos/ellas/ustedesacusaban
túacusabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acusar" in het Spaans:

beschuldigen→ontvangst bevestigen→verraden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acusar

Vraag 1 van 3

Welk woord volgt altijd op 'acusar' als je wilt zeggen wat iemand verkeerd heeft gedaan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acusación(beschuldiging) — Zelfstandig naamwoord
acusado(de beschuldigde) — Zelfstandig naamwoord
acusador(aanklager) — Zelfstandig naamwoord
acusón(aangever/verklikker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'accusare', wat betekende iemand ter verantwoording roepen of een juridische aanklacht indienen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: accuseFrench: accuser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'acusar' alleen voor misdaden gebruikt?

Nee! Hoewel het in de juridische wereld wordt gebruikt, gebruiken kinderen het om elkaar aan te geven ('tattletale'), en vrienden gebruiken het om elkaar de schuld te geven van kleine fouten.

Wat is het verschil tussen 'culpar' en 'acusar'?

'Culpar' gaat meer over het gevoel dat iemand schuld heeft in jouw gedachten, terwijl 'acusar' de handeling is om die schuld hardop te verklaren.

Hoe zeg ik 'verklikker' met dit woord?

In veel Spaanssprekende landen wordt een kind dat anderen aangeeft een 'acusón' of 'acusona' genoemd.