defender
“defender” betekent “verdedigen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verdedigen, beschermenOok: bewaken
📝 In Actie
El perro defiende la casa de los ladrones.
A2De hond verdedigt het huis tegen dieven.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
B1De soldaten verdedigen de grens moedig.
Woordverbindingen
pleiten voor, handhavenOok: steunen
📝 In Actie
Ella siempre defiende los derechos de los animales.
B2Zij pleit altijd voor dierenrechten.
El abogado defendió la inocencia de su cliente en el juicio.
C1De advocaat verdedigde de onschuld van zijn cliënt in de rechtszaak.
Debemos defender nuestra postura en la reunión.
B2Wij moeten onze positie in de vergadering handhaven.
Woordverbindingen
zich verdedigen, voor zichzelf opkomenOok: zich redden
📝 In Actie
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
B1Als iemand je aanvalt, moet je jezelf verdedigen.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
B2Ze leerde van jongs af aan voor zichzelf opkomen tegen kritiek.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "defender" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: defender
Vraag 1 van 2
Welke Spaanse zin gebruikt correct de stamwisselende vorm van 'defender' in de tegenwoordige tijd voor 'ik'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *defendere*, wat letterlijk 'afweren, terugdringen of beschermen' betekende. Het heeft door zijn geschiedenis heen dezelfde kernbetekenis van bescherming en pleitbezorging behouden.
Eerste vermelding: Pre-10th century (Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'defender' altijd onregelmatig?
Alleen in de tegenwoordige tijden (onvoltooid tegenwoordige tijd, aanvoegende wijs tegenwoordige tijd en gebiedende wijs) heeft het de 'e' naar 'ie' stamwisseling. In de voltooid verleden tijd, onvoltooid verleden tijd en toekomende tijd is het volledig regelmatig.
Wat is het verschil tussen 'defender' en 'proteger'?
'Defender' impliceert meestal een actieve reactie tegen een dreiging of een argument (zoals terugslaan). 'Proteger' is vaak algemener en betekent 'veilig houden' (zoals voedsel beschermen tegen de zon).