proteger
“proteger” betekent “beschermen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beschermen, afschermen
Ook: onderdak bieden
📝 In Actie
El perro siempre protege a los niños de la casa.
A2De hond beschermt altijd de kinderen van het huis.
Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.
A2Gebruik zonnebrandcrème om je huid tegen de zon te beschermen.
Protejo mi computadora con una buena contraseña.
B1Ik bescherm mijn computer met een goed wachtwoord.
waarborgen, behoud van
Ook: koesteren
📝 In Actie
Es deber del gobierno proteger los derechos de los ciudadanos.
B1Het is de plicht van de overheid om de rechten van burgers te waarborgen.
Debemos proteger la biodiversidad de nuestro planeta.
B2We moeten de biodiversiteit van onze planeet behouden.
Ella protege la memoria de su abuela, contando sus historias.
C1Zij koestert de herinnering aan haar grootmoeder door haar verhalen te vertellen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "proteger" in het Spaans:
afschermen→behoud van→beschermen→koesteren→onderdak bieden→waarborgen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: proteger
Vraag 1 van 2
Welke vorm van 'proteger' is correct voor de eerste persoon enkelvoud ('yo') in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *prōtegere*, dat is gevormd door de samenvoeging van *pro-* (wat 'voor' of 'naar voren' betekent) en *tegere* (wat 'bedekken' betekent). De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'voor iemand of iets bedekken' om hen tegen gevaar te beschermen.
Eerste vermelding: Mid 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'proteger' zijn spelling in sommige vervoegingen?
Het Spaans moet de zachte 'g'-klank (zoals de Nederlandse 'g' in 'gaan') consistent houden. Omdat 'g' van nature een harde klank maakt voor 'a' en 'o' (zoals in het Nederlandse 'goed'), moet deze veranderen in een 'j' (zoals in 'yo protejo' en 'que él proteja') om de juiste uitspraak te behouden.
Is 'proteger' reflexief? Kan ik 'protegerse' gebruiken?
Ja! Wanneer je 'protegerse' gebruikt, betekent het 'zichzelf beschermen'. Bijvoorbeeld: 'Me protejo con un casco' (Ik bescherm mezelf met een helm).