protector
pro-tek-TOR
/pɾoteɣˈtoɾ/
Het bijvoeglijk naamwoord 'protector' beschrijft een eigenschap van beschermend zijn, zoals het afschermen van iets kwetsbaars.
protector(Bijvoeglijk naamwoord)
beschermend
?een kwaliteit of instinct beschrijvend
defensief
?showing a need to defend
📝 In Actie
Mi perro es muy protector con los niños de la casa.
A2Mijn hond is erg beschermend over de kinderen in huis.
Ella tiene un instinto protector muy fuerte.
B1Zij heeft een heel sterk beschermend instinct.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'protector' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Voor vrouwelijke woorden wordt het 'protectora': 'actitud protectora' (vr.) versus 'instinto protector' (m.). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we ook geslachtsverschillen hebben (bv. 'de beschermende moeder' vs. 'het beschermende kind').
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Ser'
Gebruik 'ser' (zijn) bij het beschrijven van een permanente kwaliteit of karaktertrek: 'Él es muy protector' (Hij is een erg beschermend persoon). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'zijn' voor permanente eigenschappen.
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'protector' naar een persoon die bescherming en begeleiding biedt.
protector(Zelfstandig naamwoord)
beschermer
?een persoon die beschermt
,patroon
?een steunpilaar van kunst of wetenschap
voogd
?someone who looks after others
📝 In Actie
El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.
B2De hertog was de beschermer van de stad tijdens de oorlog.
Buscan un protector para financiar la nueva fundación.
B2Ze zoeken een patroon om de nieuwe stichting te financieren.
💡 Grammaticapunten
De Vrouwelijke Vorm
Om te verwijzen naar een vrouwelijke persoon die beschermt, gebruik je het vrouwelijke zelfstandig naamwoord: la protectora (de beschermster/vrouwelijke patroon). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'de beschermer' en 'de beschermster'.
Het zelfstandig naamwoord 'protector' kan ook verwijzen naar een fysiek beschermend hulpmiddel, zoals een helm.
protector(Zelfstandig naamwoord)
beschermer
?beschermende hoes of hulpmiddel
,zonnebrandcrème
?afkorting van protector solar
bescherming
?safety shield
,zonnebrandcrème
?cosmetic product
📝 In Actie
No olvides ponerte protector antes de salir al sol.
A2Vergeet niet om zonnebrandcrème op te doen voordat je de zon ingaat.
Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.
A2De schermbeschermer van mijn telefoon is kapotgegaan.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Zonproducten
Fout: “Het universeel gebruiken van *bloqueador*.”
Correctie: Hoewel *bloqueador* in delen van Latijns-Amerika gebruikelijk is, is *protector solar* de meest algemeen begrepen term voor zonnebrandcrème in de Spaanstalige wereld. In het Nederlands gebruiken we meestal 'zonnebrandcrème' of 'zonnebrand'.
⭐ Gebruikstips
Afgekorte Gebruik
Het is heel gebruikelijk om protector solar (zonnebrandcrème) in alledaagse gesprekken in te korten tot alleen protector.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: protector
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'protector' als een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een fysiek voorwerp?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'protector' mannelijk of vrouwelijk?
Het woord 'protector' is mannelijk (el protector). Echter, als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft of verwijst naar een vrouwelijke voogd, verandert het woord in 'protectora' (la protectora). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de beschermer' (m.) en 'de beschermster' (v.).
Wat is het verschil tussen 'protector solar' en 'bloqueador'?
Beide betekenen zonnebrandcrème. 'Protector solar' is universeel begrepen en zeer gebruikelijk in Spanje. 'Bloqueador' is een veelgebruikt synoniem dat in veel Latijns-Amerikaanse landen wordt gebruikt. In het Nederlands is 'zonnebrandcrème' de standaardterm.