Inklingo
Woordenboek

escoger

es-koh-HEHRes.koˈxeɾ

“escoger” betekent “kiezen” in het Spaans (een selectie maken).

kiezen, selecterenOok: uitkiezen

WerkwoordA1regular (-er verb) with a spelling change in the 'yo' form er
Een eenvoudige illustratie die een hand toont die één rode appel selecteert uit een groep van drie kleurrijke appels (rood, groen en geel) die op een houten tafel liggen.
infinitiveescoger
gerundescogiendo
past Participleescogido

📝 In Actie

Tienes que escoger un regalo para tu madre.

A1

Je moet een cadeau voor je moeder uitkiezen.

Yo siempre escojo el camino más fácil.

A2

Ik kies altijd de makkelijkste weg.

¿Qué carrera universitaria escogiste?

B1

Welke studierichting heb je gekozen?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • escoger bien – wijs kiezen
  • escoger una opción – een optie kiezen

Indicative

Present

yoescojo
túescoges
él/ella/ustedescoge
nosotrosescogemos
vosotrosescogéis
ellos/ellas/ustedesescogen

Imperfect

yoescogía
túescogías
él/ella/ustedescogía
nosotrosescogíamos
vosotrosescogíais
ellos/ellas/ustedesescogían

Preterite

yoescogí
túescogiste
él/ella/ustedescogió
nosotrosescogimos
vosotrosescogisteis
ellos/ellas/ustedesescogieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescoja
túescojas
él/ella/ustedescoja
nosotrosescojamos
vosotrosescojáis
ellos/ellas/ustedesescojan

Imperfect Subjunctive

yoescogiera/escogiese
túescogieras/escogieses
él/ella/ustedescogiera/escogiese
nosotrosescogiéramos/escogiésemos
vosotrosescogierais/escogieseis
ellos/ellas/ustedesescogieran/escogiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with elegirnear-synonyms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escoger" in het Spaans:

kiezenselecterenuitkiezen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escoger

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de 'yo'-vorm van 'escoger'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
elección(keuze, verkiezing) — Zelfstandig naamwoord
escogido(gekozen, geselecteerd (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
protegerrecoger
📚 Etymologie

Het komt van het Latijnse werkwoord *excolligere*, wat 'verzamelen' of 'uitkiezen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit in het Spaans naar 'een selectie maken'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (approx. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: escolher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'escoger' hetzelfde als 'elegir'?

Beide betekenen 'kiezen' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Escoger' is iets gebruikelijker voor eenvoudige, dagelijkse selecties, terwijl 'elegir' soms wat formeler klinkt of wordt gebruikt voor verkiezingen en belangrijke levensbeslissingen.

Waarom verandert 'escoger' van spelling in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd?

Dit is een veelvoorkomend patroon bij Spaanse werkwoorden die eindigen op -ger. De 'g' verandert in een 'j' vóór de letter 'o' (escojo) om ervoor te zorgen dat de klank hetzelfde blijft als de harde 'g'-klank die het werkwoord normaal heeft (vergelijkbaar met de klank in het Nederlandse 'lachen').