Inklingo
← Woordenboek

seleccionar

seh-lehk-syoh-NAHR/seleksjoˈnaɾ/

“seleccionar” betekent “selecteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

selecteren, kiezen

Ook: uitkiezen
WerkwoordA2regular ar
Een hand die een enkele helderrode appel uit een mand met groene appels pakt.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 In Actie

Tienes que seleccionar una opción en la pantalla.

A1

Je moet een optie op het scherm selecteren.

El profesor va a seleccionar a cinco estudiantes para el viaje.

A2

De leraar gaat vijf studenten uitkiezen voor de reis.

Hemos seleccionado los mejores ingredientes para esta receta.

B1

We hebben de beste ingrediënten geselecteerd voor dit recept.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • seleccionar todo – alles selecteren
  • seleccionar cuidadosamente – zorgvuldig selecteren
  • proceso de seleccionar – selectieproces

zeven, shortlisten

Ook: cureren
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die een grote zeef gebruikt om kleine kiezels van fijn goudkleurig zand te scheiden.
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 In Actie

Debemos seleccionar los mejores granos de café a mano.

B2

We moeten de beste koffiebonen met de hand zeven.

El comité seleccionó a tres candidatos finales.

B2

Het comité heeft drie finalisten geshortlist.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cribar (zeven/filteren)
  • clasificar (classificeren/sorteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • seleccionar personal – personeel selecteren/werven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesseleccionaran
yoseleccionara
túseleccionaras
vosotrosseleccionarais
nosotrosseleccionáramos
él/ella/ustedseleccionara

present

ellos/ellas/ustedesseleccionen
yoseleccione
túselecciones
vosotrosseleccionéis
nosotrosseleccionemos
él/ella/ustedseleccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesseleccionaron
yoseleccioné
túseleccionaste
vosotrosseleccionasteis
nosotrosseleccionamos
él/ella/ustedseleccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesseleccionaban
yoseleccionaba
túseleccionabas
vosotrosseleccionabais
nosotrosseleccionábamos
él/ella/ustedseleccionaba

present

ellos/ellas/ustedesseleccionan
yoselecciono
túseleccionas
vosotrosseleccionáis
nosotrosseleccionamos
él/ella/ustedselecciona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seleccionar" in het Spaans:

cureren→kiezen→selecteren→shortlisten→uitkiezen→zeven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seleccionar

Vraag 1 van 3

Welk woord is de meest formele manier om 'kiezen' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
selección(selectie) — Zelfstandig naamwoord
seleccionado(geselecteerd/shortlist) — Bijvoeglijk naamwoord
selector(selector/schakelaar) — Zelfstandig naamwoord
selecto(exclusief/select) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'selectio', afgeleid van 'seligere', dat 'se-' (apart) combineert met 'legere' (verzamelen of kiezen). Het betekent letterlijk 'apart verzamelen' van de rest.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: selectFrench: sélectionner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'seleccionar' anders dan 'escoger'?

Ja. 'Escoger' wordt vaker gebruikt voor dagelijkse keuzes, zoals wat te eten. 'Seleccionar' wordt gebruikt voor formelere, digitale of systematische keuzes op basis van specifieke criteria.

Kan ik 'seleccionar' voor mensen gebruiken?

Ja, vooral in professionele contexten, zoals het kiezen van kandidaten voor een baan of spelers voor een sportteam.

Heeft het onregelmatige vormen?

Nee, het is een perfect regelmatig -ar werkwoord. Als je weet hoe je 'hablar' (praten) vervoegt, weet je hoe je 'seleccionar' vervoegt.