Inklingo
← Woordenboek

clasificar

klah-see-fee-KAHR/klasifiˈkaɾ/

“clasificar” betekent “classificeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

classificeren, sorteren

Ook: invoeren in een archief
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een kind sorteert verschillende gekleurde houten blokken in bijpassende gekleurde bakken.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 In Actie

Necesito clasificar estos documentos por fecha.

A2

Ik moet deze documenten op datum sorteren.

Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.

B1

Wetenschappers classificeren dieren in verschillende groepen.

Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.

B2

Het is moeilijk om deze film te categoriseren; het is van alles wat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ordenar (ordenen/organiseren)
  • categorizar (categoriseren)

Antoniemen

  • desordenar (door elkaar halen/desorganiseren)
  • mezclar (mengen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clasificar por orden alfabético – alfabetisch sorteren
  • clasificar información – informatie sorteren

kwalificeren

Ook: een rang behalen
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een blije atleet met een gouden medaille op een podium met een winnaarslint.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 In Actie

Nuestro equipo se clasificó para la final.

B1

Ons team heeft zich gekwalificeerd voor de finale.

Solo los tres mejores clasificarán.

B1

Alleen de beste drie zullen zich kwalificeren.

Ella se clasificó en primer lugar.

B2

Zij behaalde de eerste plaats.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • quedar fuera (buiten de boot vallen/gediskwalificeerd worden)
  • ser eliminado (uitgeschakeld worden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clasificarse para la final – zich kwalificeren voor de finale
  • clasificarse para el Mundial – zich kwalificeren voor het WK

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaran
yoclasificara
túclasificaras
vosotrosclasificarais
nosotrosclasificáramos
él/ella/ustedclasificara

present

ellos/ellas/ustedesclasifiquen
yoclasifique
túclasifiques
vosotrosclasifiquéis
nosotrosclasifiquemos
él/ella/ustedclasifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclasificaron
yoclasifiqué
túclasificaste
vosotrosclasificasteis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaban
yoclasificaba
túclasificabas
vosotrosclasificabais
nosotrosclasificábamos
él/ella/ustedclasificaba

present

ellos/ellas/ustedesclasifican
yoclasifico
túclasificas
vosotrosclasificáis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasifica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clasificar" in het Spaans:

classificeren→kwalificeren→sorteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clasificar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik heb de post gesorteerd' in de verleden tijd (Preterite)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la clasificación(classificatie/rangschikking) — Zelfstandig naamwoord
clasificado(geclassificeerd/gekwalificeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
el clasificador(sorterende/organisator) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'classis' (wat groep, divisie of vloot betekent) en 'facere' (maken of doen). In essentie, 'een groep maken'.

Eerste vermelding: 18th century (Modern Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: classifyFrench: classifierItalian: classificare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'clasificar' onregelmatig?

Het is grotendeels regelmatig, maar heeft een spellingwijziging. In de 'yo'-vorm van de verleden tijd (clasifiqué) en in alle tegenwoordige toekomstige tijden (clasifique, clasifiques, etc.) wordt de 'c' een 'qu' om de harde 'k'-klank te behouden.

Wat is het verschil tussen 'ordenar' en 'clasificar'?

'Ordenar' is meestal voor het op volgorde zetten of opruimen (zoals een kamer). 'Clasificar' is voor het plaatsen van dingen in specifieke groepen of categorieën op basis van hun kenmerken.

Betekent het alleen 'sorteren'?

Nee, in het Spaans is het ook de belangrijkste manier om 'kwalificeren' te zeggen in sport, zoals kwalificeren voor de Olympische Spelen of het WK.