rechazar
“rechazar” betekent “afwijzen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
afwijzen
Ook: weigeren, afslaan
📝 In Actie
Ella rechazó la oferta de trabajo porque el sueldo era bajo.
B1Zij wees het baanbod af omdat het salaris laag was.
Espero que no rechacen mi solicitud de crédito.
B2Ik hoop dat ze mijn kredietaanvraag niet afwijzen.
Rechazamos cualquier tipo de violencia.
B1Wij verwerpen elke vorm van geweld.
afstoten
Ook: terugdringen, afwijzen
📝 In Actie
El cuerpo del paciente rechazó el nuevo riñón.
B2Het lichaam van de patiënt stootte de nieuwe nier af.
Los imanes se rechazan cuando tienen el mismo polo.
C1Magneten stoten elkaar af wanneer ze dezelfde pool hebben.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rechazar" in het Spaans:
afslaan→afstoten→afwijzen→terugdringen→weigeren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rechazar
Vraag 1 van 2
Welke vorm van 'rechazar' wordt gebruikt voor 'ik weigerde' (verleden tijd)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 're-' (terug/opnieuw) gecombineerd met het oude werkwoord 'chazar' (wegjagen of terugdrijven).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rechazar' altijd onbeleefd?
Niet noodzakelijk. Het is een direct woord, maar of het onbeleefd is, hangt af van je toon. In het zakenleven is het de standaardmanier om te zeggen dat een aanvraag niet succesvol was.
Verandert 'rechazar' zijn stam?
Nee, het hoofdgedeelte van het woord blijft hetzelfde. De enige verandering is dat de 'z' in een 'c' verandert om spellingsredenen wanneer er een 'e' op volgt.