Inklingo
← Woordenboek

denegar

deh-neh-GARdeneˈɣaɾ

“denegar” betekent “weigeren” in het Spaans (officiële verzoeken of juridische petities).

weigeren

Ook: afwijzen, niet toestaan
WerkwoordB2irregular stem-changing arformal
Een houten hamertje rustend op een rood kussen met een grote rode cirkelvormige stempelafdruk in de buurt, wat duidt op een formele afwijzing.
gerunddenegando
past Participledenegado
infinitivedenegar

📝 In Actie

El banco decidió denegar mi solicitud de préstamo.

B1

De bank besloot mijn leningaanvraag te weigeren.

Le denegaron el visado porque le faltaba un documento.

B2

Ze weigerden zijn visum omdat hij een document miste.

Si el juez deniega la petición, tendremos que apelar.

C1

Als de rechter het verzoek afwijst, zullen we in beroep moeten gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • denegar una solicitud – een aanvraag weigeren
  • denegar el permiso – toestemming weigeren
  • denegar el acceso – toegang weigeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodenegara
túdenegaras
él/ella/usteddenegara
nosotrosdenegáramos
vosotrosdenegarais
ellos/ellas/ustedesdenegaran

Present Subjunctive

yodeniegue
túdeniegues
él/ella/usteddeniegue
nosotrosdeneguemos
vosotrosdeneguéis
ellos/ellas/ustedesdenieguen

Indicative

Preterite

yodenegué
túdenegaste
él/ella/usteddenegó
nosotrosdenegamos
vosotrosdenegasteis
ellos/ellas/ustedesdenegaron

Imperfect

yodenegaba
túdenegabas
él/ella/usteddenegaba
nosotrosdenegábamos
vosotrosdenegabais
ellos/ellas/ustedesdenegaban

Present

yodeniego
túdeniegas
él/ella/usteddeniega
nosotrosdenegamos
vosotrosdenegáis
ellos/ellas/ustedesdeniegan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "denegar" in het Spaans:

afwijzen→niet toestaan→weigeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: denegar

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'denegar' is correct voor 'ik weiger' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
denegación(ontkenning/weigering) — Zelfstandig naamwoord
denegado(geweigerd) — Bijvoeglijk naamwoord
negar(ontkennen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'denegare', dat 'de-' (volledig) combineert met 'negare' (nee zeggen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: denyFrench: dénier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'negar' en 'denegar'?

'Negar' is algemeen en betekent een waarheid ontkennen of nee zeggen. 'Denegar' is formeel en betekent specifiek een verzoek of een recht weigeren.

Is 'denegar' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Niet echt. Je hoort het in het nieuws of leest het in officiële e-mails, maar in een informeel gesprek met vrienden gebruiken mensen meestal 'rechazar' of gewoon 'decir que no'.

Verandert 'denegar' altijd zijn stam naar 'ie'?

Bijna! Het verandert in alle vormen van de tegenwoordige tijd behalve 'nosotros' (denegamos) en 'vosotros' (denegáis). Het verandert ook in de 'yo', 'tú', 'él' en 'ellos' vormen van de tegenwoordige conjunctief.