optar

op-TAR/opˈtaɾ/

“optar” betekent “kiezen voor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kiezen voor🔊B1Werkwoord

een optie kiezen boven een andere

Meer leren →

solliciteren naar🔊B2Werkwoord

streven naar een functie, baan of prijs

Meer leren →

kiezen voor

Ook: kiezen

WerkwoordB1regular ar

Een kind staat voor twee ijshoorntjes, één met aardbei- en één met chocoladesmaak, en wijst naar de chocolade.

gerundoptando

past Participleoptado

infinitiveoptar

📝 In Actie

Ante la duda, opté por decir la verdad.

Bij twijfel koos ik ervoor de waarheid te vertellen.

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

Veel studenten kiezen ervoor om in het buitenland te studeren.

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

Als je geen vlees wilt, kun je kiezen voor het vegetarische menu.

Woordverbindingen

Synoniemen

elegir (kiezen)
decidirse (besluiten)

Antoniemen

rechazar (afwijzen)
descartar (verwerpen)

Veelvoorkomende Collocaties

optar por el silencio – kiezen voor de stilte
optar por el camino difícil – kiezen voor het moeilijke pad

solliciteren naar

Ook: kandidaat zijn voor

WerkwoordB2regular arformal

Een persoon in een pak overhandigt een papieren map aan een andere persoon aan de andere kant van een bureau.

gerundoptando

past Participleoptado

infinitiveoptar

📝 In Actie

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

Honderd mensen solliciteren naar dezelfde functie.

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

Wie zijn de kandidaten voor de Nobelprijs dit jaar?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

Om in aanmerking te komen voor de beurs, moet je goede cijfers hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

aspirar (ambitioneren)
postularse (zich kandidaat stellen)

Antoniemen

renunciar (aftreden/opgeven)

Veelvoorkomende Collocaties

optar a una plaza – solliciteren naar een vacature
optar a la presidencia – zich kandidaat stellen voor het presidentschap

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaran

yooptara

túoptaras

vosotrosoptarais

nosotrosoptáramos

él/ella/ustedoptara

present

ellos/ellas/ustedesopten

yoopte

túoptes

vosotrosoptéis

nosotrosoptemos

él/ella/ustedopte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoptaron

yoopté

túoptaste

vosotrosoptasteis

nosotrosoptamos

él/ella/ustedoptó

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaban

yooptaba

túoptabas

vosotrosoptabais

nosotrosoptábamos

él/ella/ustedoptaba

present

ellos/ellas/ustedesoptan

yoopto

túoptas

vosotrosoptáis

nosotrosoptamos

él/ella/ustedopta

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "optar" in het Spaans:

kiezen→kiezen voor→solliciteren naar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: optar

Vraag 1 van 3

Welke voorzetsel moet je gebruiken als je het blauwe shirt kiest in plaats van het rode?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

opción(optie) — Zelfstandig naamwoord

optativo(optioneel) — Bijvoeglijk naamwoord

optante(kiezer) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar aceptar llegar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'optare', wat kiezen of verlangen betekent. Het is nauw verwant aan het woord 'optie' in het Nederlands.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'optar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Wat is het verschil tussen 'escoger' en 'optar'?

Beide betekenen kiezen, maar 'optar' vereist meestal een voorzetsel (por/a) en is iets formeler. 'Escoger' wordt vaker gebruikt voor dagelijkse keuzes, zoals het uitkiezen van een appel.

Kan ik 'optar' gebruiken zonder 'por' of 'a'?

Over het algemeen niet. In het Spaans heeft dit werkwoord een van die twee kleine woordjes nodig om verbinding te maken met de zaak die je kiest of nastreeft.