Hoe zeg je "solliciteren naar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “solliciteren naar” is “optar” — B2 niveau.
Voorbeelden
Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.
Honderd mensen solliciteren naar dezelfde functie.
¿Quiénes optan al premio Nobel este año?
Wie zijn de kandidaten voor de Nobelprijs dit jaar?
Para optar a la beca, debes tener buenas notas.
Om in aanmerking te komen voor de beurs, moet je goede cijfers hebben.
De 'a'-verbinding voor doelen
Wanneer 'optar' wordt gebruikt voor het solliciteren naar een prijs of een baan, moet je het woord 'a' na het werkwoord gebruiken. Zie het als bewegen 'naar' (a) een doel.
'Por' en 'a' verwarren
Fout: “Opto por el puesto de gerente.”
Correctie: Opto al puesto de gerente. Gebruik 'a' als je kandidaat bent voor iets; gebruik 'por' als je gewoon een optie kiest.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.