protegido
“protegido” betekent “beschermd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beschermd
Ook: beschut, bewaakt
📝 In Actie
El área de anidación está protegida por una valla.
A2Het broedgebied is beschermd door een hek.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
B1Zij voelt zich veilig (beschermd) als ze dicht bij haar familie is.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
B2De documenten waren goed beschermd in de kluis.
protegé
Ook: pupil, favoriet
📝 In Actie
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
B1De jonge kunstenaar was de protegé van de beroemde beeldhouwster.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
C1De directeur verdedigde altijd zijn pupil (of protegé) tijdens de vergaderingen.
beschermd
📝 In Actie
Hemos protegido a los animales durante años.
A1We hebben de dieren jarenlang beschermd.
¿Quién había protegido tu secreto?
B2Wie had je geheim beschermd?
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: protegido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'protegido' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Protegido' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *prōtegere*, wat 'vooraan bedekken' of 'schilderen' betekent. Het heeft zijn kerngedachte van iets veilig houden voor schade door zijn geschiedenis heen behouden.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'protegido' en 'protección'?
'Protegido' beschrijft iets dat veiligheid heeft ontvangen (bijv. 'het beschermde dier'). 'Protección' is de daad of staat van veiligheid zelf (bijv. 'De bescherming is sterk').
Waarom blijft 'protegido' soms hetzelfde en verandert het soms (protegida, protegidos)?
Het verandert wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'het beschermde huis'), maar het blijft hetzelfde wanneer het wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' om samengestelde tijden te vormen (zoals 'ha protegido').