protegido
proh-teh-HEE-doh
/pɾoteˈxiðo/
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, betekent protegido 'beschermd' of 'veilig gehouden'.
protegido(Bijvoeglijk naamwoord)
beschermd
?veilig gehouden
beschut
?from harm or weather
,bewaakt
?watched over
📝 In Actie
El área de anidación está protegida por una valla.
A2Het broedgebied is beschermd door een hek.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
B1Zij voelt zich veilig (beschermd) als ze dicht bij haar familie is.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
B2De documenten waren goed beschermd in de kluis.
💡 Grammaticapunten
Verbeteringsregel
Net als alle Spaanse beschrijvende woorden, moet 'protegido' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Bijvoorbeeld: 'la casa protegida' (vrouwelijk enkelvoud) of 'los niños protegidos' (mannelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Voltooid Deelwoord en Infinitief
Fout: “La ciudad fue proteger.”
Correctie: La ciudad fue protegida. (Onthoud dat je de '-ado/-ido' vorm gebruikt wanneer je het resultaat van een actie beschrijft.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Estar' vs. 'Ser'
Gebruik 'estar protegido' (beschermd zijn) om een tijdelijke toestand of conditie te beschrijven ('La ventana está protegida'). Gebruik 'ser protegido' (beschermd zijn) voor de lijdende vorm ('La ley fue protegida por el gobierno').
Als zelfstandig naamwoord betekent protegido een protegé—een persoon die begeleid en geholpen wordt door een oudere, meer ervaren mentor.
protegido(Zelfstandig naamwoord)
protegé
?een persoon die begeleid en geholpen wordt door een oudere/meer ervaren persoon
pupil
?legal guardianship
,favoriet
?a person who receives special favor
📝 In Actie
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
B1De jonge kunstenaar was de protegé van de beroemde beeldhouwster.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
C1De directeur verdedigde altijd zijn pupil (of protegé) tijdens de vergaderingen.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijke Vorm
De vrouwelijke vorm van het zelfstandig naamwoord is 'la protegida' (de vrouwelijke protegé of pupil). De betekenis blijft hetzelfde, alleen het geslacht verandert.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Dit woord wordt vaak gebruikt in formele of historische contexten bij het bespreken van mentorschap, wettelijk voogdijschap of politieke gunsten.
Als voltooid deelwoord wordt protegido (beschermd) gebruikt met 'haber' om perfecte tijden te vormen.
📝 In Actie
Hemos protegido a los animales durante años.
A1We hebben de dieren jarenlang beschermd.
¿Quién había protegido tu secreto?
B2Wie had je geheim beschermd?
💡 Grammaticapunten
Het 'Hebben' Werkwoord
Wanneer gebruikt in samengestelde tijden (zoals 'ik heb beschermd'), wordt 'protegido' altijd gekoppeld aan het werkwoord 'haber' (hebben). Het verandert zijn vorm nooit (het blijft 'protegido', ongeacht wie de actie uitvoert).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring Perfecte Tijd en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Hemos protegidos a los niños.”
Correctie: Hemos protegido a los niños. (Wanneer gebruikt met 'haber', verandert het deelwoord nooit in geslacht of getal. Alleen wanneer het met 'ser' of 'estar' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert het.)
⭐ Gebruikstips
De 'Perfecte' Kijk
Deze vorm geeft aan dat de actie van 'beschermen' voltooid is op het moment van spreken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: protegido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'protegido' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'protegido' en 'protección'?
'Protegido' beschrijft iets dat veiligheid heeft ontvangen (bijv. 'het beschermde dier'). 'Protección' is de daad of staat van veiligheid zelf (bijv. 'De bescherming is sterk').
Waarom blijft 'protegido' soms hetzelfde en verandert het soms (protegida, protegidos)?
Het verandert wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'het beschermde huis'), maar het blijft hetzelfde wanneer het wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' om samengestelde tijden te vormen (zoals 'ha protegido').