vulnerable

voo-lneh-RAH-blehbulneˈɾable

“vulnerable” betekent “kwetsbaar” in het Spaans (gemakkelijk gewond, aangevallen of beïnvloed).

kwetsbaar

Ook: blootgesteld, weerloos

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

Een piepklein, pas uitgekomen geel kuiken staat alleen in een breed, open groen veld onder een uitgestrekte blauwe lucht, wat de kwetsbaarheid en het gebrek aan bescherming benadrukt.

📝 In Actie

Los ancianos son un grupo especialmente vulnerable al frío.

Ouderen zijn een groep die bijzonder kwetsbaar is voor de kou.

El sistema informático resultó ser vulnerable a un ataque sencillo.

Het computersysteem bleek kwetsbaar voor een eenvoudige aanval.

Cuando te enamoras, te sientes muy vulnerable.

Als je verliefd wordt, voel je je erg kwetsbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

débil (zwak)
indefenso (weerloos)
expuesto (blootgesteld)

Antoniemen

fuerte (sterk)
invulnerable (onzichtbaar)
protegido (beschermd)

Veelvoorkomende Collocaties

grupo vulnerable – kwetsbare groep
zona vulnerable – kwetsbaar gebied
ser vulnerable a – kwetsbaar zijn voor

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vulnerable" in het Spaans:

blootgesteld→kwetsbaar→weerloos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vulnerable

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de meervoudsvorm van 'vulnerable' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

vulnerabilidad(kwetsbaarheid) — Zelfstandig naamwoord

vulnerar(schenden/overtreden) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

probable responsable amable

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Latijnse term *vulnerabilis*, die zelf is afgeleid van het Latijnse woord *vulnus*, wat 'wond' of 'letsel' betekent. Het beschrijft letterlijk het vermogen om gewond te raken.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vulnerableFrench: vulnérable

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken bij 'vulnerable'?

Je moet bijna altijd 'ser' (zijn) gebruiken. Kwetsbaar zijn wordt gezien als een fundamentele, blijvende eigenschap of toestand van een persoon of object, niet als een tijdelijke stemming of staat. Voorbeeld: 'Ella es vulnerable' (Zij is kwetsbaar).