responsable
reh-spon-SAH-bleh
/res.ponˈsa.βle/
Het zijn van responsable (verantwoordelijk) betekent dat je je taken en verplichtingen met zorg uitvoert.
responsable(Bijvoeglijk naamwoord)
verantwoordelijk
?verantwoordelijkheden of verplichtingen hebben
,aansprakelijk
?geacht worden beslissingen uit te leggen
verstandig
?showing good judgment (less common than 'sensato')
📝 In Actie
Mi hermana es muy responsable con su trabajo.
A1Mijn zus is erg verantwoordelijk met haar werk.
Necesitamos un líder que sea responsable de las finanzas.
A2We hebben een leider nodig die aansprakelijk is voor de financiën.
Él no fue responsable del accidente, solo estaba allí.
A2Hij was niet verantwoordelijk voor het ongeluk; hij was er alleen maar bij.
💡 Grammaticapunten
Geslacht verandert niet
Aangezien 'responsable' eindigt op -e, wordt het gebruikt voor zowel mannen als vrouwen. Je hoeft het alleen meervoud te maken: 'El chico responsable,' 'La chica responsable,' 'Los chicos responsables.' Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de verantwoordelijke man' en 'de verantwoordelijke vrouw' zeggen, maar het bijvoeglijk naamwoord zelf blijft gelijk.
Gebruik met SER
Gebruik altijd het werkwoord 'ser' (zijn) wanneer je spreekt over verantwoordelijkheid als een permanente eigenschap of een vaste rol: 'Ella es responsable' (Zij is een verantwoordelijk persoon). Dit komt overeen met het gebruik van 'zijn' in het Nederlands voor een vaste eigenschap.
❌ Veelgemaakte Fouten
Een 'a' toevoegen voor vrouwelijk
Fout: “Mi jefa es responsabilA.”
Correctie: Mi jefa es responsable. (Verander de uitgang 'e' niet in 'a' op basis van geslacht, in tegenstelling tot sommige Nederlandse zelfstandige naamwoorden.)
⭐ Gebruikstips
Verantwoordelijkheid koppelen
Om te specificeren waar iemand verantwoordelijk voor is, gebruik je altijd het voorzetsel 'de': 'Soy responsable de este proyecto' (Ik ben verantwoordelijk voor dit project). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'verantwoordelijk voor'.
De responsable (de leidinggevende) houdt toezicht op het werk en zorgt ervoor dat de taak correct wordt voltooid.
responsable(Zelfstandig naamwoord)
leidinggevende
?manager of toezichthouder
,verantwoordelijke partij
?de persoon of groep die aansprakelijk is
manager
?often used in job titles
,dader
?the person who caused the negative outcome
📝 In Actie
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
B1U moet spreken met de leidinggevende van de verkoopafdeling.
La policía busca al responsable de los daños.
B2De politie zoekt de verantwoordelijke partij (of: de dader) voor de schade.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
A2Zij is degene die verantwoordelijk is voor het openen en sluiten van de winkel.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en lidwoorden
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (wat 'de persoon' betekent), moet het lidwoord overeenkomen met het geslacht: gebruik 'el' voor mannen en 'la' voor vrouwen. Het woord 'responsable' zelf verandert niet. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we vaak 'de verantwoordelijke' gebruiken voor beide geslachten, tenzij we het specificeren met 'de heer' of 'mevrouw'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La responsable dijo que tenía que esperar, pero es un hombre.”
Correctie: El responsable dijo que tenía que esperar. (Als de persoon een man is, gebruik dan 'el', ook al eindigt 'responsable' op 'e'.)
⭐ Gebruikstips
Formele contexten
Het gebruik van 'el/la responsable' is een professionele manier om naar de manager of toezichthouder te vragen zonder een specifieke titel te gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: responsable
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'responsable' correct wanneer er naar een vrouw wordt verwezen (als zelfstandig naamwoord)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'responsable' van vorm afhankelijk van of de persoon mannelijk of vrouwelijk is?
Nee. Omdat het eindigt op 'e', blijft het woord 'responsable' zelf hetzelfde voor beide geslachten. Het enige dat verandert, is het lidwoord dat je ervoor zet als je het als zelfstandig naamwoord gebruikt: 'el responsable' (mannelijk) of 'la responsable' (vrouwelijk). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de verantwoordelijke' gebruiken voor beide geslachten.