responsabilidad

verantwoordelijkheid?De staat van verantwoording verschuldigd zijn,plicht?Een specifieke taak of verplichting

Ook:aansprakelijkheid?When a person must answer for their actions,aansprakelijkheid?Legal or financial obligation

reh-spon-sah-bee-lee-DAHD

/res.pon.sa.βi.liˈðað/

Zelfstandig naamwoordfB2

neutral

Een klein, geconcentreerd kind giet voorzichtig een enkele groene kamerplant met een klein rood gietertje, wat het engagement symboliseert dat nodig is voor verantwoordelijkheid.

📝 In Actie

La responsabilidad de cuidar a mi hermana es muy grande.

De verantwoordelijkheid om voor mijn zus te zorgen is erg groot.

Asume la responsabilidad por tus errores.

Neem de verantwoordelijkheid voor je fouten.

El director evitó toda responsabilidad sobre el proyecto fallido.

De directeur ontliep alle aansprakelijkheid voor het mislukte project.

Woordverbindingen

Synoniemen

obligación (verplichting)
deber (plicht)
compromiso (toewijding/verbintenis)

Antoniemen

irresponsabilidad (onverantwoordelijkheid)
negligencia (nalatigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

asumir la responsabilidad – verantwoordelijkheid op zich nemen
sentido de la responsabilidad – verantwoordelijkheidsgevoel
eludir la responsabilidad – verantwoordelijkheid ontlopen

Idiomen & Uitdrukkingen

echar la responsabilidad a alguien – de schuld bij iemand anders leggen

💡 Grammaticapunten

Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

Onthoud dat 'responsabilidad' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet 'la' ervoor gebruiken: 'la responsabilidad'. Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands veel abstracte begrippen vrouwelijk zijn (de plicht, de verantwoordelijkheid).

Voorzetsels bij Verantwoordelijkheid

Wanneer je spreekt over waar je voor verantwoordelijk bent, gebruik je het voorzetsel 'de' (van): 'Tengo la responsabilidad de limpiar' (Ik heb de verantwoordelijkheid om schoon te maken). Dit komt overeen met het Nederlandse 'verantwoordelijk voor iets'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met Valse Cognaten

Fout: “Zeggen 'Tengo responsibilidad' (De 'a' ontbreekt).”

Correctie: De juiste spelling is 'responsabilidad' (let op de 'a' na de 's'), wat iets afwijkt van het Nederlandse woord 'verantwoordelijkheid'.

⭐ Gebruikstips

Sleutelwerkwoord: Asumir

Het meest gebruikte en natuurlijke werkwoord bij 'responsabilidad' is 'asumir' (op zich nemen). Gebruik 'Asumo la responsabilidad' in plaats van 'Tomo la responsabilidad' voor een formelere of professionelere klank. In het Nederlands gebruiken we vaak 'op zich nemen' of 'aanvaarden'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: responsabilidad

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt doorgaans gebruikt om te praten over het aanvaarden van een plicht?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

responsable(verantwoordelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

responder(antwoorden/reageren) - Werkwoord

irresponsable(onverantwoordelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'responsabilidad' een formeel woord, of kan ik het met vrienden gebruiken?

'Responsabilidad' is een neutraal woord. Hoewel het vaak wordt gebruikt in professionele of serieuze contexten, is het volkomen normaal en heel gebruikelijk om het in het dagelijkse gesprek te gebruiken over klusjes, familieplichten of beloften aan vrienden.

Hoe gebruik ik het corresponderende bijvoeglijk naamwoord?

Het bijvoeglijk naamwoord is 'responsable' (verantwoordelijk). Het verandert niet op basis van geslacht, dus je zegt 'el chico responsable' en 'la chica responsable'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de verantwoordelijke jongen' en 'de verantwoordelijke meid' zeggen, waarbij het lidwoord verandert, maar het bijvoeglijk naamwoord zelf niet vervoegd wordt.