negligencia
“negligencia” betekent “nalatigheid” in het Spaans (Algemeen gebrek aan zorg of het nalaten van de juiste actie).
nalatigheid
Ook: onzorgvuldigheid, verwaarlozing
📝 In Actie
El incendio fue causado por una negligencia.
A2De brand werd veroorzaakt door nalatigheid.
El abogado presentó una demanda por negligencia médica.
B2De advocaat diende een aanklacht in wegens medische nalatigheid.
No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.
C1We kunnen dit niveau van onzorgvuldigheid op het werk niet tolereren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "negligencia" in het Spaans:
nalatigheid→onzorgvuldigheid→verwaarlozing→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: negligencia
Vraag 1 van 3
Welke van deze is het meest voorkomende gebruik van 'negligencia'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'negligentia', wat komt van 'neg-' (niet) en 'legere' (oppakken of kiezen). In essentie betekent het 'niet oppakken' of nalaten ergens voor te zorgen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'negligencia' gebruikt in informele gesprekken?
Meestal niet. Als je je sleutels vergeet, zeg je 'fue un descuido' (het was een vergissing). 'Negligencia' klinkt erg serieus, zoals iets wat je in een rechtszaak zou horen.
Wat is het verschil tussen 'descuido' en 'negligencia'?
'Descuido' is een simpele fout of vergissing. 'Negligencia' impliceert een grotere schending van verantwoordelijkheid of plicht.
Heeft het Spaans een werkwoord voor 'to neglect'?
Ja, maar we zeggen 'negligir' niet vaak. Meestal gebruiken we 'descuidar' of 'desatender'.