Hoe zeg je "onzorgvuldigheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onzorgvuldigheid” is “negligencia” — B2 niveau.
Voorbeelden
El incendio fue causado por una negligencia.
De brand werd veroorzaakt door nalatigheid.
El abogado presentó una demanda por negligencia médica.
De advocaat diende een aanklacht in wegens medische nalatigheid.
No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.
We kunnen dit niveau van onzorgvuldigheid op het werk niet tolereren.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet altijd 'la' of 'una' gebruiken, zelfs als je het over de fout van een man hebt.
Gebruik van 'Por'
Als je wilt zeggen dat iets gebeurde 'vanwege' nalatigheid, gebruik dan het woord 'por' ervoor: 'por negligencia'.
Nalatigheid vs. Luiheid
Fout: “Het woord 'negligencia' gebruiken om een luie vriend te beschrijven die de afwas niet wil doen.”
Correctie: Gebruik 'negligencia' voor serieuze fouten of gebrek aan professionele zorg. Voor dagelijkse luiheid gebruik je 'flojera' of 'pereza'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.