cuidado
“cuidado” betekent “zorg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zorg
Ook: voorzichtigheid, aandacht
📝 In Actie
Conduce con cuidado, está lloviendo.
A2Rijd voorzichtig, het regent.
Necesitas poner más cuidado en tu trabajo.
B1Je moet meer zorg besteden aan je werk.
El paciente requiere cuidados especiales.
B2De patiënt heeft speciale zorg nodig.
Pas op!
Ook: Wees voorzichtig!, Kijk uit!
📝 In Actie
¡Cuidado! El suelo está mojado.
A1Pas op! De vloer is nat.
¡Cuidado con el perro!
A2Pas op voor de hond!
¡Cuidado, que te caes!
B1Wees voorzichtig, je gaat vallen!
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuidado" in het Spaans:
aandacht→kijk uit!→pas op!→voorzichtigheid→wees voorzichtig!→zorg→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuidado
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Wees voorzichtig, de koffie is heet!'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'cōgitātus', wat 'gedachte' of 'overweging' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het idee van 'ergens over nadenken' naar 'er aandacht aan besteden' of 'er voor zorgen'.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen '¡Cuidado!' en '¡Ojo!'?
Beide betekenen 'Pas op!' en zijn vaak door elkaar te gebruiken. '¡Cuidado!' is iets standaard, terwijl '¡Ojo!' (wat letterlijk 'Oog!' betekent) een veelgebruikte, iets informelere manier is om snel iemands aandacht te trekken. Vergelijk het met het Nederlandse 'Kijk uit!' of 'Let op!'.
Hoe zeg ik 'zorg voor iemand'?
Hiervoor gebruik je het werkwoord 'cuidar'. Bijvoorbeeld, 'Yo cuido a mi hermano menor' betekent 'Ik zorg voor mijn jongere broer'. 'Cuidado' is het zelfstandig naamwoord (zorg), terwijl 'cuidar' de actie is (zorgen voor).