cuidador
“cuidador” betekent “verzorger” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verzorger
Ook: zorgverlener, begeleider
📝 In Actie
Mi hermano trabaja como cuidador de personas mayores.
A2Mijn broer werkt als verzorger voor ouderen.
El cuidador principal necesita descansar para no agotarse.
B2De primaire verzorger moet rusten om niet uitgeput te raken.
Buscamos un cuidador con experiencia en enfermería.
B1We zoeken een verzorger met verpleegkundige ervaring.
dierenverzorger
Ook: beheerder, bewaarder
📝 In Actie
El cuidador del zoológico alimenta a los leones cada mañana.
A2De dierenverzorger voert de leeuwen elke ochtend.
El cuidador de la finca vive en una casa pequeña cerca de la entrada.
B1De beheerder van het landgoed woont in een klein huis nabij de ingang.
Los cuidadores del parque mantienen los senderos limpios.
B2De parkwachters houden de paden schoon.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuidador" in het Spaans:
begeleider→beheerder→bewaarder→dierenverzorger→verzorger→zorgverlener→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuidador
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De dierenverzorger' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'cuidar' (zorgen voor), dat afkomstig is van het Latijnse 'cogitare' (denken of reflecteren). In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'ergens over nadenken' naar 'ergens voor zorgen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'cuidador' gebruiken voor iemand die voor mijn hond zorgt?
Ja! Je kunt 'cuidador de perros' of 'cuidador de mascotas' zeggen voor een honden-/huisdierenoppas.
Is 'cuidador' een formeel woord?
Het is neutraal. Het is geschikt voor medische rapporten, functietitels en dagelijkse gesprekken.
Wat is het verschil tussen een 'cuidador' en een 'vigilante'?
Een 'cuidador' richt zich op het welzijn en de behoeften van een persoon of dier, terwijl een 'vigilante' zich richt op beveiliging en bescherming tegen diefstal of gevaar.