Hoe zeg je "beheerder" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beheerder” is “cuidador” — gebruik 'cuidador' als je het hebt over iemand die de zorg draagt voor levende wezens, zoals dieren in een dierentuin of planten.
cuidador
kwee-dah-DORkwiðaˈðoɾ
Voorbeelden
El cuidador del zoológico alimenta a los leones cada mañana.
De dierenverzorger voert de leeuwen elke ochtend.
El cuidador de la finca vive en una casa pequeña cerca de la entrada.
De beheerder van het landgoed woont in een klein huis nabij de ingang.
Los cuidadores del parque mantienen los senderos limpios.
De parkwachters houden de paden schoon.
Gebruik van 'de' voor verbinding
Om aan te geven waar iemand voor zorgt, gebruik je altijd het woord 'de' (van). Bijvoorbeeld: 'cuidador de caballos' (paardenverzorger).
Verwarring met 'Conserje'
Fout: “Een conciërge van een gebouw een 'cuidador' noemen.”
Correctie: Een conciërge van een gebouw is meestal een 'conserje' of 'portero'. Gebruik 'cuidador' voor landgoederen, parken of dieren.
guardián
Voorbeelden
El guardián de seguridad revisó mi bolso antes de entrar al museo.
De beveiliger controleerde mijn tas voordat ik het museum binnenging.
Verwarring tussen 'cuidador' en 'guardián'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.